「いただきます」や「ごちそうさまでした」という日本語は生産者や生き物に対して幅広い感謝の意を表すものですが、映画などで食事前に「天にまします我らの父よ~」と「主の祈り」を手を合わせて言っている場面がありますよね?
私は無宗教者ですし、キリスト教のことはよく知りませんが、なぜキリスト教信者の方は生き物ではなく神に対して感謝の言葉を表すのでしょうか?神が全ての根源だからですか?
私はこの言葉は素晴らしい日本語だと思います。生産者の方をはじめその料理を作ってくれた人、なにより犠牲になった命に対しての感謝の気持ちを表しているからです。
宗教や言語を侮辱しているつもりではありません。ただ英語には「いただきます」や「ごちそうさまでした」に当たる具体的な言葉は無いと聞きました。
勘にさわったら謝ります。すいません。
ただ、疑問に思いましたので質問させていただきました。
そこらへんのことをご教授願えれば幸いです。
よろしくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
プロテスタントです。
食べる時に長いお祈りを捧げる人いますよね。
うちは無理です。
主の祈り?
ゲストとして呼ばれた時に食事の前のお祈りがそうだったらもちろん祈りますけど。
我が家では「主に感謝していただきます」で終わりです。
お腹がすいて待てません。
ま、そういうクリスチャンもいる事を知っておいて下さい。
神に感謝するのは犠牲になった命を作られた方はどなたでしょう?
生産者を整えてくださっているのは?
料理を作ってくれる人を整えて下さるのは?
私達クリスチャンは主が整えて下さっていると考えています。
ですから主がこの食事をご用意下さっていると考えるのです。
私の夫はノンクリスチャンですが「俺が稼いできた金で買って、料理をするのに俺に感謝しないとは」とは言いません。
夫が健康で仕事ができるのは夫一人だけの責任ではありません。
主が整えて下さっているからです。
そういうクリスチャン的考えを夫は理解してくれているので、食事前のお祈りにも付き合ってくれます。
多分大概のクリスチャンはそういう考えの下で食事前のお祈りを捧げていると思います。
なるほど。
普段、クリスチャンの方とお話をする機会がないので少しはプロテスタントの方のお考えを理解できたかなと思います。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
英語では確かに「いただきます」はありませんが、「ごちそうさま」の代わりに「おいしかった」とか「ありがとう」などは言います。
キリスト教に関して言えば、神を中心とした宗教ですから、神あってこそのこの世界で、すべては神に与えられたものということになるので、つきつめれば、神のために生き、神に感謝するので、神以外のものに感謝するのはおかしいということになるのだと思います。
クリスチャンじゃないとなかなかその辺りを理解することは難しいですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 自◯対策としての宗教 3 2022/12/30 17:49
- 宗教学 浄土宗・浄土真宗・日蓮宗・日蓮正宗・真言宗・天台宗・神道信徒等の仏教系・神道系宗教が本物 3 2023/01/10 13:57
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 哲学 宗教という宗教は――そのオシへを神とするかぎり―― アホンダラ教である。 2 2022/04/05 05:57
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 日本語 感情表現の後に「気持ち」「思う」をつける風潮について 5 2022/03/26 14:33
- カップル・彼氏・彼女 韓国人の彼氏について 8 2022/07/22 17:49
- 哲学 カルト宗教の批判は 成り立ちませんか? 129 2022/10/26 05:12
- 哲学 普遍神について理解が おそらく 得られたと思うけれど そうは誰も言わない。なぜか? 5 2022/09/24 04:19
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の旧約では「Jehovah」で固...
-
遠つ神・・・の意味は?
-
創世記 神様が「われわれ」と言...
-
エホバがアッラーに変わった理...
-
ギリシア語で「神様」って
-
金持ちが天の国に入るのが難し...
-
神は信じるものではなく、感じ...
-
女神って・・・
-
どうして神様は生き物を食べる...
-
イエスキリストは神ではない
-
偶像崇拝は、なぜ、いけないの?
-
ユダヤ教・キリスト教において...
-
出エジプト記3章14節について
-
八百万の神の思想が一神教だと...
-
天とはどういう概念ですか?
-
神様を信じられなくなった時には?
-
ユダヤ教の宗教的戒律で、モー...
-
カルヴァンの予定説と職業召命説
-
キリスト教の教会のミサで配ら...
-
クリスチャンで婚前交渉せず結...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
創世記 神様が「われわれ」と言...
-
ギリシア語で「神様」って
-
遠つ神・・・の意味は?
-
ユダヤ教・キリスト教において...
-
英語の旧約では「Jehovah」で固...
-
旧約聖書 創世記の疑問 神と主...
-
キリスト教は神の事を信じてる...
-
偶像崇拝は、なぜ、いけないの?
-
カルヴァンの予定説と職業召命説
-
旧約聖書 創世記に関するいくつ...
-
神に対し「汝」とは!?
-
女神って・・・
-
イエスキリストは神ではない
-
金持ちが天の国に入るのが難し...
-
天使の名前 『エル』ってどう...
-
神は細部に宿るというのは誰の...
-
幾柱ってなんて読むのでしょうか?
-
小さい神社
-
神が憎い。苦しい。キリスト教
-
神vs悪魔の理由
おすすめ情報