「原点に返る」と「原点に戻る」はどちらが正しい？

先日ふと疑問に思って色々調べてみたのですが、いまいちよく分からなかったので質問させていただきます。

ネットをしていると「原点に返る」と「原点に戻る」という表現が両方とも見られるのですが、いったいどちらの表現が正しいのでしょうか。
最近間違った言葉の使用法が新聞などでも取り上げられていて、自分でも気をつけようと思ってはいるのですが…。
初歩的な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#70629 回答日時： 2008/10/28 02:35

原点を調べると、いくつか違う言葉があります。

①根源地点
②座標を定める場合の基準点
③経緯度原点・測地原点
④麻雀の基準とする点
(広辞苑)

質問内容に当てはまるのは①でしょう。

また、
返る(返す)…もとの持ち主などへ移す
戻る(戻す)…もと場所へ移す
、などの意味合いがあるようです。

これらの点から、私は『原点に戻る』がぴったりだと思いました。

また、
帰る(帰す)…移動可能な意志のあるもの(者)をもとへ戻らせること
、ともあります。
(以上、角川書店・基礎日本語辞典)

でも、こう細かくこだわっていたとしても、すぐに忘れて『原点に返る』と使っているかもしれません。

ちなみに広辞苑では『原点に立ち戻って…』という用例でした。

この回答へのお礼

原点に～にはこれと言って正解があるわけではないのですね。
詳しいアドバイス有難うございました！

お礼日時：2008/10/28 21:45

No.4 回答者： noname#140971 回答日時： 2008/10/28 08:43

原点に帰る・・・原点に帰って考えなおす。

原点回帰。
原点に返る・・・原点に返る。
原点に戻る・・・原点に立ち戻る。

いずれも正解！

この回答へのお礼

やはりこの表現には色々な意味があるみたいですね…。
文の流れから推測しながら、使う時には気をつけたいと思います。ご回答有難うございました！

お礼日時：2008/10/28 21:47

No.2 回答者： dogday 回答日時： 2008/10/28 01:56

原点に還る

です。時間軸なので。

返るは「基本」いろいろ模索したら元に戻った。平面軸。
戻るは「初心」これも時間軸なので「初心に返る」だとおかしい。

この回答へのお礼

やはり「還る」があっているのでしょうか…。
色々と参考になりました。ご回答有難うございました！

お礼日時：2008/10/28 21:44

No.1 回答者： blazin 回答日時： 2008/10/28 01:33

正しくは「原点に還る」ですよね。

現象面に捉われないでそのものの持つ一番根源的な問題にまで
遡るという表現です☆

この回答へのお礼

迅速なご回答有難うございました！

お礼日時：2008/10/28 21:43