No.5ベストアンサー
- 回答日時:
前後関係で変わるかもしれませんが、
肝臓癌の発症リスクに影響している血清GGT値と、コーヒー飲用との関係に関わる(の背後にある、に影響を及ぼしている)いくつかの作用機序についても提案された(提案した)。
putativeを訳さなくてもよいとしました。on liver cancer のonはコーヒーにもかかるかもしれません。
behindは裏で何かをしている、あるいは支えるというような意味もあるようですので、コーヒー飲用と血清GGT値以外の他の要因というのでなく、これを操っているメカニズムについていくつか提案したというような意味と思います。
No.4
- 回答日時:
putative mechanisms have also been proposed
いくつかの想定されるメカニズムが提唱されている。
mechanisms behind the association of coffee drinking and serum GGT on liver cancer risk
「コーヒー」 と 「血清GGTの及ぼす肝がん発症リスク」 を結びつけるメカニズム
ここではserum GGT=liver cancerのリスクであることがすでに前提ではないでしょうか。
No.3
- 回答日時:
肝がん危険因子についてのコーヒー飲用と血清GGTとの間の関連性の背景にあるものとして、他にもいくつかの推定される機序が提案されてきた。
少し意訳です。喫煙などの話だと思います。
No.1
- 回答日時:
[Several other putative mechanisms behind the association of coffee drinking and serum GGT on liver cancer risk] have also been proposed.
主語を正確に把握してください。
質問者さんは、医学部の学生ではないですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
AFPの提案書にかなりてこず...
-
提案と申し出の違い
-
旅行業についての質問です。
-
議事録を作成中‼︎ 言い回しで奮...
-
改善提案書について
-
ホームページリニューアル&立...
-
FP提案書についての質問(火災...
-
VE案のVEの意味、つづり
-
国土交通省へ提案を出すには?
-
2015年フォーサイトのAFP提案書...
-
B/L スプリット?コンバイン?
-
月利10%は年利に直すと何%...
-
回覧板の日にち記入は失礼?
-
普通分配金と特別分配金の計算方法
-
運用利率とは?
-
仮換地と従前の宅地について
-
賃貸マンションの不動産取得税...
-
FP3級 実技過去問 解説
-
売れない土地を国庫納付するには
-
L/Cで要求されるB/L、NEGOCIABL...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録を作成中‼︎ 言い回しで奮...
-
AFPの提案書にかなりてこず...
-
「提案が刺さる」はどういう意...
-
発案者と提案者の違いを教えて...
-
AFP 提案書の作成について
-
提案と申し出の違い
-
技術提案書の書き方について
-
英文にお願いします。
-
2015年フォーサイトのAFP提案書...
-
審議と協議
-
社交辞令を使う方に質問があります
-
優しい人の本音
-
ユーキャンのファイナンシャル...
-
A3サイズ書類を入れるカバンか...
-
家具の配置を相談できる所知っ...
-
会社の改善提案について
-
モックアップ 小ロット(でき...
-
AFPの効率の良い勉強法
-
VE案のVEの意味、つづり
-
ホームページリニューアル&立...
おすすめ情報