墓石裏面に亡くなった日付をアメリカ式表記で刻みたいのですが、
Taro Feb. 15, 2009 の表現は正しいでしょうか?
ご存知の方、教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

墓石」に関するQ&A: 墓石業者を選ぶ時

A 回答 (2件)

普通は墓石の表面にいれますが・・・



Taro Feb. 15, 2009 の表現は正しいでしょうか?>>>

生年月日が判ればいれましょう。もしそれが不明なら何歳かを記した方が良いとおもいます。

何歳かも不明なら下記のようになります。

(Beloved) Tarao Died: Feb. 15, 2009
Aged:(過去形)15

ご参考まで
    • good
    • 0
この回答へのお礼

参考にさせていただきます
ありがとうございました!

お礼日時:2009/05/28 22:57

全く門外漢ですが、下記のサイトに出ていたものを貼りつけておきます。



Lewis Wetzel
Born
March 31, 1804
Died
April 14, 1848

http://www.thenashvillecitycemetery.org/tombston …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど~
ありがとうございました!

お礼日時:2009/05/28 23:01

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q墓石の文字記入は その場で可ですか

墓石を新しくする予定です。 新しくした後の将来、墓石に文字を記入する

必要が生じた場合、墓石を取り外さないで 直接、墓石に 文字を記入する事が

出来るでしょうか、もし できるのであれば 文字を記入する人が 入れるスペースを

確保しておきたいと 思ってます。

Aベストアンサー

一度お近くの墓地をご覧ください、
墓石の側に、埋葬者の戒名などを列記するための石版が建てられているお墓が多数あるかと思います。
お墓をリニューアルした際に歴代の人を列記した後に空白が設けられていて、追記ができるようにしたものも多数あります。
追記はその場でやるか石版を作業所へ持ち帰るかは石材店の判断です。
最近は電動工具が発達していますので、さほど難しい作業ではありません。
むしろ墓地での騒音を嫌われます。

「〇〇家代々の墓」という墓標の表示は歴史的には極めて新しい習慣です。
古来墓石は個人単位でした。
更にそれ以前は、埋葬墓と詣り墓の二つに分けられていました。
鎌倉や京都の古いお寺の五輪塔はこの詣で墓です。
埋葬墓は放置されて消滅します。
これが一つの墓石で済まされるようになりました。
一族の墓地のエリアに複数の墓石を立てるようになりました。
この様式は現在でも旧家の墓地に残っています。
全部纏めて〇〇家とするようになったのは墓地が不足した都市部がはじまりです。
全国的に広がったのは第二次世界大戦後です。

現在は墓石の裏に埋葬者の戒名を列記する方式は余り取られていません。
古いお墓の場合には裏面や左右の面に複数並記されたものがあります。
夫婦など極めて緊密な関係者か、何らかの事情で同時に亡くなられた場合のようです。
最近は、並記用の石版が建てられるのが多くなっています。
経済的な余裕が出てきたためかと思います。

一度お近くの墓地をご覧ください、
墓石の側に、埋葬者の戒名などを列記するための石版が建てられているお墓が多数あるかと思います。
お墓をリニューアルした際に歴代の人を列記した後に空白が設けられていて、追記ができるようにしたものも多数あります。
追記はその場でやるか石版を作業所へ持ち帰るかは石材店の判断です。
最近は電動工具が発達していますので、さほど難しい作業ではありません。
むしろ墓地での騒音を嫌われます。

「〇〇家代々の墓」という墓標の表示は歴史的には極めて新しい習慣です。
...続きを読む

QTaro and I became friends six years ago. を、Taro (

Taro and I became friends six years ago.
を、Taro ()()() friends for six years.
書き換え教えて下さい。

Aベストアンサー

Taro ()()() friends for six years.
()内はhas been my ですか? だったらfriendsと複数形では変。

Q【墓石のリサイクル方法を考えてください】 古くてもう使われていない墓石を買って来て墓石をリノベーシ

【墓石のリサイクル方法を考えてください】

古くてもう使われていない墓石を買って来て墓石をリノベーションして売るビジネスです。

何か良いアイデアありませんか?

墓石印鑑とかどうですか?

無縁仏印鑑とか。

洒落たネーミングでしょ?

もうトヨタホームとミサワホームが合併したように家が売れない上にリノベーションビジネスも全然なのでこれからはお墓のリノベーションビジネスでもやろうかと思っています。

墓石はタダで持って帰れるのでビジネスチャンスですよね?

Aベストアンサー

他人の墓石を印鑑に使うのは抵抗がある人が多いんじゃないでしょうか?よく分かりませんが。

ここだけの話ですが、彫刻家の人が欲しがっています。
彫刻家にとって「良い石」は、とても高いです。半端じゃないです。
木彫(木を掘って作品を作るアーチスト)でも、せっかく良い木が手に入っても、自分の倉庫の中に隠しておいても、盗まれるケースが後を絶たないと彫刻家の方から聞きました。それだけ貴重だということです。
扱う素材が木ではなく石材を使っている彫刻家の方はたくさんおられます。
しかし、彫刻家の先生に石を見せてもらって値段を聞いたらびっくりしました。
墓石の中でもグレードの高い石なら、かなり高い値段で売ることができます。

QTaro and I became friends six years ago. を、Taro (

Taro and I became friends six years ago.
を、Taro ()()() friends for six years.



書き換えお願いします

Aベストアンサー

Taro has been my friend for six years.とおもったりもするのだけどTaro ()()() friendsと複数形になっているのはその通りなんでしょうか。

Q背の高い墓石について

背の高い墓石について
日本は地震が多いですね。
それなのに、背の高い墓石が圧倒的に多いのはなぜでしょうか。(最近は個性的な墓石も見掛けるようになりましたが)
私の伯父の墓石は、震度4で倒れたもので、なおのこと不思議に思いました。
出来れば、僧侶の方や葬祭業者の方にご回答いただければ幸いです。

Aベストアンサー

墓石の形については諸説ありますが、その昔はほとんどが土葬であり、埋めたその上に土盛りをして木の塔婆を立てた名残の形ではないかと考えられます。塔婆には刻みが入っているものがありますが、これは「五輪」を模していて(空・風・火・水・土)という仏教でいう五大元素を現す形です。墓石の形も時代と共に少しずつ変化してきていますが基本的には日本の狭い土地事情に合わせたものではないでしょうか?
墓石はしっかりと接着されていればそれほど簡単には倒れないと思われますが、旧来の墓石はセメントのみによる接着が多いために20年もすると石同士がくっついていない場合が多いので業者による検査や組み直しなどの対策が必要です。

Q亡くなったペットへのメッセージを英訳お願いします(位牌のようなものを作りたいため)

大切にしていたペットが先日なくなってしまいました。位牌といっては大げさですが、写真とメッセージ入りのプレートを作りたいと思っています。それに刻むメッセージをどなたか英訳(目的にあった意訳で)お願いします。

『○○、あなたがAとBの絆を深めてくれてくれました。ありがとう。あなたがいた幸せな日々はいつまでも私たちの心の中に。 2001年1月4日~2007年5月7日』

背景:
○○はペットの名前です。Aは私、Bは夫です。
結婚前(同棲中)に飼い始め、○○を通して互いの優しさとか面倒見のよさなどがわかって信頼が深まり、結婚することができました。

どうぞよろしくお願いします

Aベストアンサー

こんにちは!

僕もペットを失ったばかりです。お気持ち、よ~くわかります。

『○○、あなたがAとBの絆を深めてくれてくれました。ありがとう。あなたがいた幸せな日々はいつまでも私たちの心の中に。 2001年1月4日~2007年5月7日』

Thank you, ○○, for having united us A & B. We wouldn't be what we are today had it not been for you. Memories of happy days with you--January 4, 2001-May 7, 2007--shall be forever in our hearts.

Q墓石は売却できませんか?

40年位前に知り合いの墓石販売店から、「墓石と敷地のセットを買ってくれないか、生前に墓石を立てると先祖様が喜ぶしあなたを守ってくれますよ、売りたい時はいつでも高く売れますよ」と言われて
黒御影石セットを当時のお金で100万位で購入しましたが、購入後5年位後に売却依頼しましたが
話が進まず、そのままになってます「今はその店はありません」建立した墓石には私の名前は刻まれてますが、墓石の中身は何も入ってません。いい方法が有れば教えて下さい。

Aベストアンサー

「建立した」ということは、開眼法要をされてますよね。
また、あなたの名前が入っている。

それはすでに墓石ではなくて、逆修墓というお墓になっています。
これを墓石として売却するのはほとんど不可能ではないでしょうか。

その墓石のお墓ではイヤだというのであれば、抜魂法要をして石に戻して処分してもらうしかないかと。

逆修とは、生前に死後の幸福を祈って法要を行うことで、死後行うよりも7倍の効果があると言われ、目出度いものとされているんですけどね。

Q亡くなった人のこと

先日友人から、よく私たちが通っていたレストランのオーナーが亡くなられたことを知りました。
そこで友人へ書き込みしてるのですが、、。

「彼のお店はとても雰囲気が良く楽しく過ごせた。だからあなたともそこで知り会えたのだと思う。
お店って、そのオーナーの性格や人柄が現れると思う。だからこそ彼に感謝したいと思う。」

この文章がどう表現したらよいかわかりません。
英文にしていただけると助かります。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

His restaurant has really nice interior. That made me really fun time.
So, I think it made us good meeting
I think, any house is expressed by owner's character, personality or any something like that. So, I really want to say "Thank you" for him.

NZに1年間留学していたことがありました。もう2年も前の事ですが…
そこで学んだ英語で文を作らさせて頂きました。あまり自信はありませんがこんな文でどうでしょうか

Q墓石について

質問1:うちの家の墓石が破損してしまい、石材屋さんに見積もりを出してもらったところ、一般的なもので50万程かかると言われました。
土地はもとからある状態でこれは少々高過ぎると思うのですが相場というのはどのくらいの値段なのかわかれば教えて下さい。

質問2:両親に聞いたところうちの家の墓石が破損するのは二度目だそうです、そんなに頻繁に墓石が倒れたり破損するものなのでしょうか? 
質問3:そのような事件や事故がどのくらいの確率であるものでしょうか?

質問4:墓石にかける保険をどこか会社がやっていないか教えて下さい。

以上どれか一つでもわかれば答えてくれると幸いです。
よろしく御願いします。

Aベストアンサー

1.破損の程度にもよりますが、見積もりに不審を持たれたのなら、複数の石材店に相談するか、もう少し軽微な補修で安くならないか相談をすることで、ある程度解決すると思います。
ただ、墓石はみかげ石などの、結構イイ値段の石を使っていたり、欠けた場合には石の性質上補修が難しいことから、ある程度の出費は避けがたいものです。

2.風雨による破損については、近年の大型台風や強風など、墓石の耐久を超える災害が多くなってきており、比較的古い墓石などは倒壊や破損するものが多いようです。
ただ、特別に破損に至るような理由が見当たらない場合には、墓石の設置に問題がある場合も考慮すべきでしょう。場合によっては、破損した状態を他の石材店に見てもらい、プロの目から設置や施工に問題が無いかどうか判断をしてもらうのも良いと思います。

4.石材店が個別に保障をしている場合を除いて、墓石に対して破損などを保障する保険は無いと思います。施工後のアフターケアについても、せいぜい1年程度の保障を設けているのが関の山ではないでしょうか。

Q正しいのはどちらの表記でしょうか

SNSで中高生のカップルが「今日で⚪︎⚪︎と4month♡」みたいな発言をよく見るのですが、この場合monthは単数形であっているのでしょうか?複数形ではないのでしょうか?

Aベストアンサー

「今日で…」日本語と英語の混合文ですから文法的な規則性もないんではないでしょうか。
本人たちが楽しみで日記としてかいているのでしょう。英語圏のかたでも単語を間違えるときもあります。


人気Q&Aランキング