how / what about you? のちがい

How about you?
What about you?
「あなたはどう？」の使い分け方などあるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2009/06/06 22:36

参考になるかもしれません。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

What about you? はイギリスにいた時はよく聞きました。でもアメリカでは
圧倒的にHow about you?　でしたね。
意味合いにそれほどの違いはないと思います。

No.3 回答者： TGirl 回答日時： 2009/06/07 19:42

面白いですね、そういえばあまり考えたことなかったけど、同じ意味で使ってますよ。

ってくらい同じ意味です。日本語でもよくあるっしょ、似たような意味で自分でも交互に使っていたりする。

イギリス・アメリカ英語の違いで気づいたことはありませんでしたが、今度ちょっと注意して誰がどっちをいうか聞いていれば、面白いかもしれませんね。（＾－＾）

No.1 回答者： xs200 回答日時： 2009/06/06 19:41

同じ意味です