No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ハングルで表記すると、Dongheung と Donghong は綴りがとても似ているので、ハングルで検索してみると、文章の中にも両方が混在していたりしますが同じ場所を指しているらしく、おそらく間違える方がとても多いようですが、正しくは、他の方もご指摘の通り Donghong のようですね。
西帰浦市(ソギポシ)の公式サイトに、西帰浦市内の洞のリストがありますが、Donghong-dongしかありません。
http://www.seogwipo.go.kr/
ハングル表記は以下の通りです。文字化けはこのリンクをクリックすれば解消するはずです。http://suin.asia/oshiete_goo.php
서귀포시 동흥동 (Seogwipo-si Dongheung-dong)
서귀포시 동홍동 (Seogwipo-si Donghong-dong)
上記をそれぞれ検索してみると、後者の方が検索結果が多いですし、お探しの場所も見つかるかもしれません。
No.2
- 回答日時:
http://www.korea-go.to/name/064/seoguipo.html
ここではDongheung-dong東洪洞となっていますが、hiroko771さんの地図ではDonghong-dong東烘(火偏に共)洞になっていますね。火が正しいようです?
http://maps.google.co.kr/maps?hl=ja&tab=wl&q=%EB …
ここではDongheung-dong東洪洞となっていますが、hiroko771さんの地図ではDonghong-dong東烘(火偏に共)洞になっていますね。火が正しいようです?
http://maps.google.co.kr/maps?hl=ja&tab=wl&q=%EB …
No.1
- 回答日時:
>Dongheung-dong Seogwipo
これは「A市 B区」みたいに日本語なら表記する所を
英字表記にしてるので「B区 A市」と逆になってるだけで
(Seogwipoの「S」も大文字なので)
なので、Seogwipo(ソギポ市。済州島)だとは、すぐ解るので
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%A5 …
http://japanese.jeju.go.kr/htmls/map/map_seogwip …
↓(中国語版)の「東」で始まる「Dong-hong-dong」の書き間違いか
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%A5 …
(韓国語版がエンコードいじっても文字化けで読めなかったため)
同じ「-don(洞)」で終わる地名(行政区以外も)多いみたいので
一般検索して引っ掛からない所からしても
若しくは「旧表記(旧住所)」か「方言(現地発音表記)」か
住所ではない可能性も、ちょっと有りそうな感じですね。
>ハングル表記?
「Dongheung(最後のdonも頭と同じ)」で「間違い」ないなら
恐らく↓(オレンジ文字。頭2文字)と同じではないかと…
http://www.dongheung.co.kr/images/add.gif
(同名の電気メーカー。企業名。↓反切表)
http://www.k-plaza.com/korean/kouza/hansetsuhyou …
GoogleMAPで、すぐ見つからない所からしても
頭の「Dong-heung」が解らないとダメではないかと…
↓でも載ってないですし…
http://www.el-coreano-23.de/for%20web/Korea/Jeju …
(↑には「Dong-hong-dong」のハングル表記も有)
一応↓のサイトの一番下に「メアド」(小さく)載ってるので
http://japanese.jeju.go.kr/
片言でも「英語」書けるなら直接問い合わせた方が確実なのでは?
この回答へのお礼
お礼日時:2009/06/23 01:04
詳しく教えていただきありがとうございます
いただいた地図を探してみましたが
この地名は見つからないようです
もう少しさがしてみます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/06/23 15:02
- Excel(エクセル) エクセルの値を元に図形の色を変えたい 2 2022/05/11 01:37
- 飲食業・宿泊業・レジャー 以前、大変頭の良い知り合いがいました 建設業の奴ですけど、、 道で出会い、自販機でビールでも飲もうと 1 2023/05/17 09:38
- その他(IT・Webサービス) 2点の住所を入力して直線距離を算出する方法・サイト 1 2023/02/22 16:52
- 世界情勢 大韓民国は、日本には無い魅力が沢山詰まった文化先進国ですね サムスン、ロッテ、ヒュンダイ、統一教会、 11 2023/04/15 13:50
- 俳優・女優 このグループは、反日でしょうか? HYBEから誕生した、Le Sserafim 日本人2名 韓国人3 2 2023/02/20 22:38
- 経済学 マクロ経済学で政府支出が変化した場合に図示する方法について教えてください。 6 2022/11/23 18:48
- Google Maps スマホでルート検索はどうやりますか パソコンならGoogleで地図というところからできますが 5 2023/08/12 13:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハングルフォントについて
-
都道府県と市区町村を韓国語で...
-
韓国語で「杏仁豆腐」はなんと...
-
時間の表記(○h)について
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
「午後16時」などの表記
-
地域連携室の英名
-
急にLINEの時間表記に午前午後...
-
枝垂れ桜・枝下れ桜・垂れ桜 ...
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
「見受けられる」をビジネス文...
-
ドイツ語の文章の訳がわからな...
-
文字化け?
-
ローマ字で促音(っ)のみ表記...
-
表面粗さの換算方法
-
韓国人の名前の英語表記
-
1つづつ?1つずつ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
都道府県と市区町村を韓国語で...
-
ハングルのフォント
-
韓国語で「杏仁豆腐」はなんと...
-
緊急 韓国の炊飯器でご飯を炊く...
-
このフォントの名称を教えてく...
-
韓国の俳優さんでイ・ソジンさ...
-
ハングルフォントについて
-
韓国童謡を教えてください
-
韓国語のローマ字はありますか
-
「聖☆おにいさん」という漫画の...
-
ハングルでどう書きますか?
-
ハングル文字の筆跡鑑定
-
あなたと出会ってからというも...
-
ハングル語の勉強方法を教えて...
-
韓国語の英文表記について
-
カタカナで読み方を教えてくだ...
-
時間の表記(○h)について
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
おすすめ情報