A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
解決方法は知りませんが、手間がかかるもののウィンドウズでの文字化けを解読する方法ならわかります。
韓国語が日本語(SHIFT-JIS)に文字化けしてしまっているのですが、日本語(EUC)と異なり日本語(SHIFT-JIS)は文字化けすると厄介です。
解読を試みましたが、「・」で表される部分が多ければ多いほど難しくなります。
直し方
1.メモ帳を開き、文字化けした文字をそのまま打ち込む。
2.適当な題名をつけ、エンコードを指定してデスクトップに保存する。
その際拡張子を.txtではなく、.htmlにする。
エンコードはVistaならANSI、OSによって日本語(SHIFT-JIS)などに指定する。
3.デスクトップに保存したホームページを開くと日本語(SHIFT-JIS)で表示されるので、エンコードを韓国語に直す。
4.それでも直らなかった部分は下のサイトをみながら推測する。
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/kss …
2行目
送信者:박근●
件名:성시경[여기 내 맘 속에...
3行目
送信者:김나나
件名:RE:다나카 입니다
4行目
送信者:솔리●
件名:新年明けましておめでとう
そして逆に言うと、こちらから送ったファイルの名前なども当然向こうでは文字化けします。
こちらから送るときは必ずアルファベットを使用して同じ苦労をさせないような心遣いも忘れずに。
文字化け修正
http://suin.asia/oshiete_goo.php
No.1
- 回答日時:
これはメールソフトの問題ですから、他のメールソフトで試してみてください。
ちなみに私は、Thunderbird を使っていて何も問題ありません。
メールソフトが変更できない場合は、韓国人お友達に、タイトルと送信者名はアルファベットで入力するよう頼んでください。
この回答への補足
ahkrkrさん ご回答ありがとうございます
メールについては教えていただいた方法をお願いしてみます
あと同じ文字化けがメール以外にも発生します。
友人から借りた音楽ソフトを開いても、ファイル名が半角カタカナで表示され内容がわかりません。
添付画像でも分かりますが、フォルダ名はハングルで表示されます。
何か解決策はありませんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- Visual Basic(VBA) エクセルの数式で教えてください。 1 2023/07/31 15:49
- その他(メールソフト・メールサービス) outlookからの送信された件名が文字化けします 2 2023/04/18 14:29
- 飲食業・宿泊業・レジャー 以前、大変頭の良い知り合いがいました 建設業の奴ですけど、、 道で出会い、自販機でビールでも飲もうと 1 2023/05/17 09:38
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- 韓国語 ハングル文字 3 2023/02/05 11:50
- Excel(エクセル) EXCELでの文字・数字入力の基本について教えてください。 2 2023/05/29 23:17
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で「杏仁豆腐」はなんと...
-
あなたと出会ってからというも...
-
都道府県と市区町村を韓国語で...
-
時間の表記(○h)について
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
「午後16時」などの表記
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
枝垂れ桜・枝下れ桜・垂れ桜 ...
-
ヘボン式ローマ字
-
エンターテイメント と、エンタ...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
「荘」の英語表記はjuang? zhu...
-
「見受けられる」をビジネス文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
都道府県と市区町村を韓国語で...
-
ハングルのフォント
-
韓国語で「杏仁豆腐」はなんと...
-
緊急 韓国の炊飯器でご飯を炊く...
-
このフォントの名称を教えてく...
-
韓国の俳優さんでイ・ソジンさ...
-
ハングルフォントについて
-
韓国童謡を教えてください
-
韓国語のローマ字はありますか
-
「聖☆おにいさん」という漫画の...
-
ハングルでどう書きますか?
-
ハングル文字の筆跡鑑定
-
あなたと出会ってからというも...
-
ハングル語の勉強方法を教えて...
-
韓国語の英文表記について
-
カタカナで読み方を教えてくだ...
-
時間の表記(○h)について
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
おすすめ情報