buyで第５文型ということがあるのですか

テキストにFood can be bought cooked.という文がでてきました。
解説にはcookedは過去分詞で補語と書いてありました。
能動態で表現すると
We can buy food cooked.だとおもいますが
buyのSVOCの用法は辞書には出ていません。

buyにSVOCの用法があるのですか？

それともbuyにはSVOCの型はなく、
受動態にすることによってSVCの表現が
可能になったのでしょうか？
また、そうだとすれば第５文型を作れない
そのほかの他動詞でもこのような表現は可能になるのでしょう？

使用例も含め解説していただければありがたいです。
＊そのテキストにはClothes can be bought ready-made.という文もでていました。

No.2 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/07/08 10:54

buy にSVOCの用法はあります。

研究社『英和中辞典』
〔+目+補〕〈ものを〉〈安[高]く〉買う.
buy a thing cheap ものを安く買う.

『ランダムハウス英語辞典』
buy a thing cheap [new, ready-made, second-hand] 物を安く[新品で,既製品で,中古で]買う

『新編英和活用大辞典』
I bought the car cheap [new, secondhand]. この車を安く[新車で, 中古で]買った
You can buy the same camera cheaper at that shop. あの店では同じカメラがもっと安く買える
I bought it ready-made. できあいで[既製品を]買った
buy things wholesale instead of retail 小売りでなく卸しで買う

-----------------------------
またSVOOCの用法もあります。

研究社『英和中辞典』
〔+目+目+補〕〈人に〉〈ものを〉買ってやる.
I bought him a car cheap. 彼に車を安く買ってやった.

sell にも同じような用法があります。

研究社『英和中辞典』
〔+目+目+補〕〈人に〉〈ものを〉〈…の状態で〉売る.
・I sold him my car almost new. 私は彼に車をほとんど新品で売った.

この回答へのお礼

buy にSVOCの用法があることが分かりました。
テキストの例文はそれを受動態にしていただけなのですね。
スッキリしました。

たくさんの例文と
〔+目+目+補〕の例まで、教えていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2009/07/10 13:22

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2009/07/08 13:48

No.1です。

分詞はその形容詞的用法と「分けがたい」場合もありますが、普通は分けて考えます。今の文例では ready-made も canned もあくまで過去分詞です。 singing はあくまで現在分詞です。

分詞の形容詞的用法とは例えば次のような場合です。
-----(1) He gave me a "surprised" look.
-----(2) I am very "surprised" at the news.
-----(3) This noise is very "annoying."
最初の例は当たり前なので議論から省きます。後者２例は surprised, annoying が形容詞的である分かり易い証拠（見分け方）に very が付けられます。確かに「S+V+過去分詞」には第２文型「S+V+C(＝補語)」と重なる部分があります。上の２例はまさに第２文型でしょう。なお、形容詞的用法では動詞が限定されます (といっても多数ありますが)：形容詞を補語に取るのは be が基本で、それ以外の動詞も be と内容的に性格が似ている（be 動詞に置き換えられる）ものに限られます。

be と性格が異なる動詞の場合は分詞的であると考えます。very を付けることが出来ないのは一つの証拠？になります。Food can be bought canned. の場合 canned は food の状態を表していますが very を付けられません。She sat singing. も同様です。

注：She sat in a chair, singing merrily. の場合の singing は分詞構文とされますよね。She sat singing merrily. はそれと殆ど同じで She sat, singing merrily. とカンマを付ければ分詞構文になってしまうほどのものです。つまり分詞です。

この回答へのお礼

今の私のレベルでは、理解しきれない部分もありますが、
丁寧な解説ありがとうございます。

お礼日時：2009/07/10 13:16

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2009/07/08 10:00

これは文型で言えば「S+V+O+O」などではなく「S+V(+O)+過去分詞」の形で議論される特殊形です。

cooked は food の状態を示す主格補語です。現在分詞か過去分詞が補語として使われます。この使い方は分詞構文と似ています。
-----She sat "singing" merrily.
-----He stood "astonished" at the sight of ...

この回答への補足

早速、回答ありがとうございます。
過去分詞、現在分詞を補語に使う特殊形という説明ですが、
質問の最後に付け足したready-madeを使った文のほかにテキストでは、
Food can be bought canned.
といった文も掲載されています。
もちろん動詞から派生したものであるとは思いますが、
ready-madeもcannedも分詞ではなく形容詞であると考えますが、
いかがでしょうか？

また、例に示された
She sat "singing" merrily.
は分詞を補語として使う特殊形ではなく
She sat silent.（彼女はだまって座っていた。）
というような普通の形容詞も補語として使う「Ｓ＋Ｖ＋Ｃ」の文と同様で
あるとおもいます。

以上、書き方が生意気になってしまいましたが、
回答お願いいたします。

また半角で打ったのでまぎらしくなってしまいましたが、
「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ」であるか尋ねたもので
「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｏ」とは考えてはおりません。

補足日時：2009/07/08 11:38