the way he looks について

手もとにある参考書によると（じっさいは選択問題です）

From the way he looks, ---

「彼の様子からすると」という文例で、

「From what he looks」とするのは「look」が自動詞なので不可と説明してあります。
わたしとしては、「what he is(was)」の用例を考えると、

From what he looks,--

でもいいのではないかと思えるのですが、どうでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/08/16 22:36

be 動詞の後には補語として名詞がくることができます。

what he is の場合，is の後にくるべき名詞の代わりに what になっていると考えられます。

一方，look の場合，（イギリス英語では名詞を補語にすることもありますが）補語になるのは形容詞です。

how や the way は形容詞の代わりに用いることができますが，what は用いられません。

What is this? に対して，
How is the weather?
What is the weather like?

この回答へのお礼

ありがとうございます。
納得しました。

とっさに「how he looks」なら可だろうなとは思ったのですが、「Ｆｒｏｍ」のあとではちょっと具合わるいし、なら「what he looks」ならいいだろうと「推理」したのが素人のあさましさでした。
「what he looks like」なら良かったんですね。

お礼日時：2009/08/16 23:10