No.1
- 回答日時:
回答ありがとうございます、
うーん、船を女性として扱うのはともかく、軍艦は別にしてもらいたいですね、イメージがあまりにも違いすぎます
No.2
- 回答日時:
船を女性(She)と呼ぶと中学の英語の時間で教わった記憶が…。
軍艦に限ったことでは無いですよね。
こちら、参考になるでしょうか。
なぜ月や船を「she」というのですか? - 教えて!goo
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2024700.html
No.3
- 回答日時:
別に軍艦だけの話じゃない。
船全体、というか乗り物全般が名詞としての性別が女性だからです(飛行機なら処女飛行、列車なら処女運行)。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
これはヨーロッパの言語体系の影響です。
英語を含め、ヨーロッパ系の言語はすべてなのですが、名詞に姓をつけ、これによって分類するという習慣があります。この分類によると太陽が男性、海が女性となり、たぶんその上に浮かぶのが船ということで、軍艦に限らず、船は女性名詞ということになっているので、これの代名詞を使うときには英語では She になってしまうのです。英語では男性、女性によって名詞が異なった取扱いを受けることはないのですが、彼等の意識の中では明確にその分類が残っているらしいですよ。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
高校生はアルバイトするべきだろうか?賛成だったら「賛」、否定だったら「否」を文頭においてあなたの意見を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
船は皆女性扱い?
歴史学
-
なぜ月や船を「she」というのですか?
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本の首領、日本のドン、最後...
-
戦時中に日本酒の一升瓶に米を...
-
昭和って大昔ですが、なんで当...
-
西部劇の時代の一ドルっていく...
-
敗(まけるの意)と負けるの、...
-
(日露戦争)秋山真之はなぜ天...
-
女性の方で野ションしたことあ...
-
昭和20年の頃の10万円は2019年...
-
戦争中、普段通りの生活をして...
-
何故ハルノートを理不尽だと言...
-
眠れる豚とは清国の事を差しま...
-
モルダウの呼び名
-
イギリス人が恥と感じるボーア...
-
軍艦を女性として扱う事について
-
旧日本軍のたすき
-
P47ではなくP51が対地攻撃用と...
-
被服廠の検定印は「本廠」「大...
-
戦争に行った男性の割合
-
第二次世界大戦に関する本
-
第二次世界大戦 中に、隼班 と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昭和って大昔ですが、なんで当...
-
敗(まけるの意)と負けるの、...
-
何故ハルノートを理不尽だと言...
-
西部劇の時代の一ドルっていく...
-
ヨーロッパの中で、昔からフラ...
-
女性の方で野ションしたことあ...
-
戦時中に日本酒の一升瓶に米を...
-
戦争中、普段通りの生活をして...
-
日本の首領、日本のドン、最後...
-
太平洋戦争中の日本は、総動員...
-
キャンペーンとセールの違い
-
軍艦を女性として扱う事について
-
「ひまわり」という映画
-
太平洋戦争についてのレポート...
-
今の日本があるのは戦死した人...
-
人権作文の戦争作文を1800字く...
-
東京大空襲があった頃の(裕福...
-
貨幣価値
-
イギリス人が恥と感じるボーア...
-
日本兵の死亡率は?
おすすめ情報