語源辞典に次のように説明されています。
---------------------------------
未亡人は、文字通り「いまだ死なない人」という意味。
かつて中国では、夫が死んだら妻もそれに従うという観念があり、そのような習慣に背く者が謙譲の意味として「未亡人」といった自称の語であった。のちに、「夫に先立たれた女性」という意味だけが残り、他人がそのような人をさす言葉としても、「未亡人」と言うようになった。
--------------------------------
中国語は全くわかりません。
「未亡人」という言葉は現在でも中国で使われていますか。
また、使われていれば、その意味は、日本と同じでしょうか。
教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- メディア・マスコミ 未接種より、ワクチン打った方が死人が多い台湾ってどうなってるのですか? 8 2022/06/21 23:39
- 日本語 身内が死んでいる事を他人伝える時の適切な表現は? 9 2022/10/20 17:02
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 英語 こんなジョーク 1 2022/07/08 20:28
- 中学校 中学校のクラスで、いつも国語辞典を持ち歩いていて下ネタ用語ばかり調べては、書いてある意味を堂々と一言 5 2023/06/05 20:44
- 日本語 格助詞「に」の意義について 1 2022/03/28 17:37
- 高齢者・シニア 女性の死亡年齢が、夫との死別の場合は91.0歳と著しく高い理由を解説して下さい。 5 2022/08/23 12:44
- 病院・検査 新型コロナウイルスの脅威は20歳前後で断層が。 2 2022/06/11 16:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
中国語で「愛をこめて」
-
「女子十二楽坊」の楽坊ってど...
-
「日々是好日」って?
-
日本人捏????
-
「思いやりを持つ」というテー...
-
中国語で「辛苦了」とは?
-
中国語、対戦まえのよろしくの挨拶
-
中国語の訳をお願いします。
-
オンラインゲームで「zhuang ni...
-
純粋、素直は、誉め言葉ですが...
-
以下の中国語の翻訳お願いいた...
-
除暴安良 この中国語はなんてい...
-
木美人?
-
中国語にお詳しい方いらっしゃ...
-
中国語わかるかた お願いします...
-
この文はどういう意味ですか?
-
几人と几个人は同じ意味でしょ...
-
晚安安とは?
-
「我想○○」の意味を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報