No.3
- 回答日時:
はじめまして、中国人です
「尓很唐僧」「尓是唐僧」と言われたら、「おとなしすぎて、馬鹿阿呆みたい」って感じさせられるんすよ。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ひひ。
。特別な意味とは「くどくどしい」だろう。。。典故とは、「大話西遊」の映画から。。中国人の若者にはこの映画がとても人気があります。
唐僧(玄奘)はとても優しく正直な人間だが、孫悟空にっとて、くどくどしくてたまらない。。。
ご回答有難う御座います。
ははは、くどくどしいとはやられました。ちょっと中国人の友人にある事で要らぬ世話を焼いていたのですが、、成程、あの高名な三蔵法師も若者の手にかかると「唐僧=くどくどしい」となってしまう訳ですか。う~ん、なんだか唐僧が可哀そうに思えてします表現ですね。
No.1
- 回答日時:
中国で唐僧といえば伝統的には三蔵法師・玄奘を指すようです。
たとえば天竺にお経を取りに行った玄奘のように、
日本から中国に留学してとてもよく勉強しているとか、
あるいは西遊記の三蔵法師のように非常に真面目な堅物であるとか、
なにか玄奘と見られるような心当たりはないでしょうか?
もしかしたら唐僧で、なにか特定のことを言い表す俗語的な意味があるのかもしれませんが・・・。
ご回答有難う御座います。
私も唐僧が三蔵法師を意味する事は解っていたのですが、その時の会話の内容からあんまりポジティブな意味で唐僧が使われていない気がしてここでご質問をさせていただいたのです。NO2の方によると「くどくどしい」みたいな意味があるようです、なんだか、三蔵法師がかわいそうに思えてしまう「唐僧」の使い方ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 何故、日本人の留学僧である空海が、密教の第八祖を引き継いだのでしょうか? 6 2022/11/14 11:13
- 人類学・考古学 古い日本語の文の意味を教えてください 1 2022/11/02 00:21
- 政治 ロシア革命前にロシアと言う国が有りましたが、そのロシアが滅びる原因を作ったのは、怪僧ラスプーチンでし 2 2022/04/18 16:43
- その他(教育・科学・学問) 詐欺で逮捕される前の僧侶に言われた事が嘘かホントかわからない 5 2022/06/03 10:01
- 宗教学 「中世の高野山を構成したが学侶、行人、聖について、」という説明な中で、 行人とは、僧兵を意味しますか 5 2022/08/01 10:11
- 宗教学 ダイバダッタは釈迦への 嫉妬(ジェラシー)の 固まりだったらしい。ダイバダッタは悪人か? たんなる嫉 3 2022/05/31 08:03
- その他(悩み相談・人生相談) 31日はどうしますか? 姉貴も家族も仕事でいないから 特上頼んで小僧寿し食べます。 最近の小僧寿しう 4 2022/12/29 20:11
- 歴史学 復活した遣唐使派遣では仮病を使って渡海拒否していた・・・サイテイ! 8 2022/08/15 14:41
- 食べ物・食材 韓国の唐辛子はあまり辛くないのですか? 5 2022/06/19 19:27
- ネットスーパー 唐辛子売りに来たお婆さんがいたのですが、行商人ですか? 3 2022/09/12 03:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国人の舌打ちについて
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国語を訳してください。
-
“你人呢?”の意味
-
中国語の本をインターネット上...
-
nomusic,nolife中国語で?
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国語の「致」と「礼」につい...
-
中国人は、グレート・ウォール...
-
しかし でも
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国語の表示否定についてです ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
【中国人に質問です】中国の吉...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
中国人女性の日本人に対する呼...
-
中国女性と指輪
-
中国語の文末
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
三浦瑠麗って中国人なんですか...
-
知り合いの中国人の口癖が気に...
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
おすすめ情報