No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「これ以上スピードを落としたら後進になる」
「スピード落とせ、スピード落とせってうるさいけど、これ以上ゆっくり走ったら前に進んでるんじゃなくて後ろに進むことになるよ。」
といった意味ですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/10/25 08:36
早々にありがとうございます。
あの後も検索していたのですが、似たような文章で、If XX gets any slower, we...の言い換えを発見して、コレかなぁと考えていたところでした。
良いタイミングでお返事いただけて、意味もわかってすっきりいたしました。
助かりました。どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
think A Bとthink of A as B
-
anything but と far from
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
英語の文法の質問です。
-
現在完了形の肯定文ではeverを...
-
英作文を添削してほしいです。
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
『まゐらせん』を訳して下さい
-
How are we doing?とは
-
what か that か
-
「earlier today」は「本日早く」?
-
You are always welcome. と Yo...
-
劣勢比較と比較級の書き換え
-
(180)In it ……この英文はどう訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
U.S.AとU.S.A.
-
"any comment" と "any comments"
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
英語 any...not
-
think A Bとthink of A as B
-
It'sとit is の使い分けについて
-
almost notは二重否定でしょうか?
-
of whoのofについて
-
和漢混合文と和漢混淆文と和漢...
-
否定語がない:any more than
-
「差し替える」を使った文につ...
-
anythingの否定文と nothing の...
おすすめ情報