![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
カナダの学生ビザ申請書なのですが、
a)Immigration status of applicant(s) in country where applying: という質問です。選択肢は、citizen, parmanent resident, temporary resident, worker, student, otherとあります。
b)Valid untilという項目が次にあります。
a)の質問文を訳してください。
あと、My present job is...とあるのですが、無職の場合はどのように書いたらいいのでしょうか?I am not workingでいいのでしょうか。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
あなたは、今ビザを申請(apply)しようとしているのですよね?ですから、あなたは申請者(applicant)ですね。
in country where applying で、whereはcountryにかかります。where applyingは、where you are applyingと補って考えるとわかりやすいかな?(あなたが)申請している国で、ということですね。あなたはどこで申請しようとしているのでしょうか?日本ですか?もしそうなら、あなたは、日本では、citizen, parmanent resident, temporary resident, worker, student, otherのどれに相当するのかを選べばよいですね。この場合、該当するのがあったら、できるだけ前にある項目を優先して選んでください。(もしあなたが日本国籍をもっているなら、働いていようが、学生だろうが関係なく、citizenを優先して選んでください。)Valid untilという項目は、あなたがcitizenか parmanent residentであれば、関係ない項目ですね。parmanentとでも書いておけばよいのでは。Jobは、学生ならstudentとでも書いておけばよいのでは?詳しい解説ありがとうございました。
Valid untilという項目があり、え??もし、citizenだったらどうするんだろおおと悩んでました。ありがとうございました。これで、記入できます!
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
country where applyingは「申請を行っている国」じゃないかと思います。つまり「今いる国」で、今日本にいるとすれば、日本国籍保有者ならcitizen、永住外国人ならparmanent residentでは?
No.1
- 回答日時:
ありがとうございます。が、結果が”国の申込者(s)の移民資格、当てはまるところで”とでました。ちょと、よく分かりません。この国(coutry)は日本をさすのでしょうか、それともカナダをさすのでしょうか。それによって答えが全く違うもんで。お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 海外大学の出願をしているのですが、このような欄がありました。 これらの学位の日本語訳をお願いします。 1 2023/01/11 15:06
- 英語 和訳の確認お願いします。 5 2023/04/05 22:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 哲学 Humility is ... appearance.の一番古い出典となる書物は何で著者は誰ですか? 11 2022/04/21 03:19
- 英語 意味に違いがありますか(英語) 1 2023/05/14 11:57
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 中学校 質問お願いします! Brazil is bigher than any other country 2 2022/06/25 02:43
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
永住権諦めるか迷います、どう...
-
外国人の雇用について
-
アメリカの日本食レストランで...
-
海外で働きながら子供を育てたい!
-
ワーホリビザを利用して個人事...
-
アメリカのコミカレに正規留学...
-
英語圏で短期間のアルバイト
-
外国人労働者について
-
海外で今の経験を活かしてバイ...
-
外国人の健康保険(治療費)に...
-
英訳お願いします!
-
外国人技能実習制度について質...
-
メキシコ人の日本での就労について
-
イギリスで美容室をオープンさ...
-
アメリカで今川焼の屋台を開業...
-
やたら長い着信番号が、かかっ...
-
永住権諦めるか迷います、どう...
-
8190で始まる電話番号って?!
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
+80から始まる電話番号からかか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アメリカ法人が日本人を雇用す...
-
ワーホリビザを利用して個人事...
-
外国人が日本で個人事業主?
-
イギリスで美容室をオープンさ...
-
ニュージーランドで起業するた...
-
メキシコ人の日本での就労について
-
看護師資格保有者がアメリカで就職
-
オーストラリアで賃貸住宅を借...
-
40代アメリカインターンシッ...
-
外国人技能実習制度について質...
-
ハワイの日本料理店で働くには?
-
前科者の海外留学について
-
タイでの現地採用雇用契約の破...
-
外国で、日本人看護師または保...
-
アメリカやイギリスでグラフィ...
-
オーストラリアでTOEFLは受けれ...
-
海外日系企業での給与交渉
-
個人事業主が外国人を雇い就労...
-
中国人の女性を使ったクラブ経...
-
ベトナム人好きですか?嫌いで...
おすすめ情報