No.5
- 回答日時:
No1の回答者です。
日本語の「怒る」には、「自分が腹を立てる」というのと、「誰か他の人を叱責する」のふたつの意味があります。
youngcornさんの考えていた「angry」は、「自分が腹をたてる」ほうの意味ですね。
でも「怒られた」は「叱責する」の意味の受動態です。
日本語でも英語でも、ひとつの単語にひとつの意味だけを求めないようにしたほうがいいですよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/06/03 17:38
そっそうかー!(目からウロコ)「怒る」にも2つの意味があるんですね……。
前に、「怒られる」と「怒らせる」で、(?_?)何なの~~?!って感じになっちゃったことがありましたが、その時の疑問が一気に解けました!!(てゆーか英語以前に日本語の問題ですよね(^-^;;))
すっごい適切なアドバイス、どうもありがとうございました!!!
No.4
- 回答日時:
他にも口語なら、
(be) told off (for)~
get a row
get nailed
などもあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 【受動態について】 受動態は『be動詞+過去分詞』が普通だと思うのですが、たまに〇〇されました。とい 6 2023/01/03 10:58
- 英語 英語、助動詞のmayについて 5 2022/08/04 00:33
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- 英語 文構造についての質問です。 release は動詞だと思うのですが、この位置に来る理由が分かりません 2 2022/08/10 11:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報