からくちで食べる

私の母８０歳は、私がたとえばシーチキンを単品で食べていると、「からくちで食べずに、サラダにして食べなさい。」といいます。何かとセットで食べるべきものを、単品でたべると、こういう言い方を
します。これって、我が家だけですか・

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/01/29 12:29

たぶん漢字表記では「空口」だろうと思って検索したら，下記にリンクしたページに，新潟方言として「ご飯を食べずにおかずだけを食べる」という意味で掲載されていました。

これに近いことばなんじゃないでしょうか。

参考URL：http://home.n00.itscom.net/hasegawa/ka-ko.htm

この回答へのお礼

お礼が送れてすみません。自分は静岡県です。新潟方言にも通じるものがあったとは面白いです。ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/11 13:58

No.5 回答者： 3nk 回答日時： 2010/01/29 13:52

方言です。

母に昔よく言われたことを思い出しました。
(東北地方です)

この回答へのお礼

東北でも言うとは驚きです。勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/11 14:03

No.4 回答者： tpg0 回答日時： 2010/01/29 13:42

「からくち」とは、一般的には辛口と解釈しますが、空口ならご飯を食べずにオカズだけ食べる意味です。

例えば、お刺身をご飯を食べずに食べれば「からくち」で食べるになりますが、ご飯と一緒に食べればオカズですし、お酒と一緒に食べるなら「お摘まみ」又は「肴(ｻｶﾅ)」になります。
缶詰めの中身をそのまま、間食として食べるなら「からくち」になりますが、オカズとしてなら単品で食べても「からくち」とは言いません。

この回答へのお礼

空口とはしりませんでした。お礼遅れてすみませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/11 14:02

No.3 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/01/29 13:12

No.1の再訪です。

＞これって、我が家だけですか

これにはお答えしてませんでしたね。ぼくは東京以西しか知りませんが，聞いたことがないことばです（だからウェブ検索しました）。うちだったら，「ネコみたいな食い方すんじゃねえよ」などというでしょう　笑。

この回答へのお礼

これからはぜひ、貴殿のうちでも使ってみてください。

お礼日時：2010/02/11 14:00

No.2 回答者： U-ta_m 回答日時： 2010/01/29 12:39

我が家では、そのような言い回しはしません。

貴殿の家だけかどうか、は私には分かりません。

この回答へのお礼

お礼遅れてすみません。ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/11 13:59