![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
モスクワ大学本館 (グラーヴノエ・ズダーニエ・エムゲーウー)と
グラーヴノエ・ウプラヴレーニエ・ラーゲリ
で見かけた単語です。
ちなみにエム・ゲー・ウー МГУは
Московский государственный университет Имени М.В. Ломоносова
の略だそうです。
Московский государственный университет Имени М.В. Ломоносова
の発音も知りたいです。カタカナでお願いします。
Имениの意味も分かりません。
ロシアでは総合大学と単科大学の区別はあるんですか?
単科大学という単語はなんというのでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
имени は имя「名前」の格変化形の一つ、生格で「~の」という意味です。
М.В. Ломоносова も М.В. Ломоносов の生格で имени М.В. Ломоносова とは of the name of M.V. Lomonosov「ロモノーソフの名前の=ロモノーソフ記念」ということになります。Московский государственный университет Имени М.В. Ломоносова
マスコーフスキィ・ガスダールストゥヴィエヌィ・ウニヴェルシチェート・イーミェニ・エム・ヴェー・ラマナソーヴァ
главное здание МГУ とは「МГУ の主な建物」ということで главное は главный という形容詞の中性形です。главный は глава「頭」の形容詞形ですがこの意味では現在галова が用いられます。この二つは語源は同じですが глава は教会スラヴ語 голова は純粋なロシア語で、このような形と意味は近いが違っているペアがいくつもあります。
なお МГУ もここでは生格ですが略語の場合は形は変わりません。
単科大学は институт(インスティトゥート)や академия(アカヂェーミヤ)と呼ばれます。この二つの違いは詳しくは分かりませんが別義としてそれぞれ「施設・研究所」「学士院・芸術院」があります。
No.3
- 回答日時:
главное упавление は「主要な管理局」というようなことで、一言でいえば「本部」です。
「ラーゲリ」は лагерь とか лагери になりますがこれらは単数および複数の主格か対格(直接目的格)なので「本部」とつながりません。
おそらく「ラーゲリェイ лагерей」ではないかと思いますが、これは複数の生格(所有格)で「陣営(複数)の本部」ということになります。
ところが ГУЛаг というものがあるようで
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9% …
これのことではないかと思いますが、この場合、「収容所(複)の」という意味では「ラゲリェーイ」という発音であると辞書にはあります(「収容所・キャンプ」では複数形のアクセントが語尾に移る)。
No.2
- 回答日時:
訂正です
Ломоносова は「ラマノーサヴァ」でした。Ломоносов とアクセントは同じです。
参考
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81% …
(アクセント記号は母音の “後ろ” についています)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 大学・短大 日本語の間違いを直していただけますでしょうか。 3 2022/05/18 17:04
- 行政学 自由科目、卒業要件単位、結局どこに含まれる? 1 2023/02/09 12:02
- 日本語 ご添削をお願いいたします。 *I大学人文社会科学系事務部 教務課(文学部・人文科学府担当)ご担当先 4 2022/04/18 12:39
- 留学・ワーキングホリデー オーストラリアへのワーキングホリデーに興味があります。 本当にまだ興味がある段階です。単純に、若い時 4 2023/03/22 09:52
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古典語(ラテン語、ギリシア語…...
-
20,41,30⇒アシカ 90,80,63⇒??...
-
フリガナについて
-
「親しい」について
-
ひらがなの苗字の人って居るん...
-
”八本”は、”はちほん”?”はっぽ...
-
「1、2日」「2、3日」「3...
-
「ソフトウエア」という言い方...
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
ゲール語の読み方を教えてくだ...
-
年配者はどうしてカタカナの発...
-
カタカナをひらがなで
-
製作所
-
発音が綺麗or汚いと思う言語は?
-
フィリピン語の「ハローチンチ...
-
日本語のような言語はほかにあ...
-
イタリア語を教えてください。
-
中国で「俊(JUN)」という名前
-
「ばらつき」、「バラツキ」
-
中国人の名前でMr.やMrs.を付け...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報