豚丼

なぜ吉野家とすき家の牛丼は「ぎゅうどん」なのに豚丼は吉野家が「ぶたどん」で、すき家が「とんどん」なんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kyo-mogu 回答日時： 2010/03/18 16:53

　牛丼は「ぎゅうどん」で定着した読み方です。

しかし豚丼は牛肉の問題があり、そこから生まれてきた商品だから統一した物が無いのです。また自社の商品という形で名前をあえて変えている可能性があります。
　実際問題、どのお店でもお客様の呼び方にあわしているんじゃないかな？うちの店ではこう読むけどという内部の問題になっていると思います。

　ライバル同士、同じ名称は使いたくはないでしょうね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます!!
なるほど、ライバル同士、同じ商品名は使いたくないっていうのが一番しっくりきますね。

お礼日時：2010/03/18 21:17

No.4 回答者： obapyon 回答日時： 2010/03/18 17:20

両社読み方決まってましたっけ？

推測ですが、決まっているのであれば吉野家とすき家のネーミングを決める会議で
呼びやすさの感覚の違いか同じ品名で呼びたくない等の理由から音読みと訓読みに
分かれたのではないでしょうか？

No.2さん松屋はぶためしです。とんめしって呼び辛くありません？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます!
こちらの可能性もそれっぽいですね。

お礼日時：2010/03/18 21:18

No.2 回答者： kotoby2003 回答日時： 2010/03/18 16:39

あれ

すきやって「とんどん」なんですか。はじめて知りました。
というか、すきやって豚やってましたっけ？それすら初めて知りました。
すきやにも頻繁に行くのに、存在に気付かなかった・・・。
→調べてみたら、ずいぶん前に販売終了してますね。むしろ、なぜいまさらその質問を・・・

ちなみにその質問は愚問というやつです。

そう店が決めたから、としか答えようがないです。

じゃあ、松屋はなんで、「ぶためし」なんですかねぇ？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます!
すき屋に豚丼がもうないことは知っていますよ。
質問の意図は、なぜ違う呼び方にしたかってことです。

ちなみに、私は松屋の話はしていません。

お礼日時：2010/03/18 21:15

No.1 回答者： TarChang 回答日時： 2010/03/18 16:32

こんにちは。

愛知県尾張地区です。
両方とも「とんどん」って言ってますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます!
参考にします。

お礼日時：2010/03/18 21:07