アメリカでは何歳から運転免許とれますか？ってどう英語でいうのが正解です

アメリカでは何歳から運転免許とれますか？ってどう英語でいうのが正解ですか？？
今日友人に尋ねる時何歳からという英語がでてこなくてhow old were you when you got your driver's lisence？と聞きそこからなんとかわかりましたが、何歳から運転免許とれますか？は英語でどういうのか教えて下さい(T_T)

No.6 回答者： ddeana 回答日時： 2010/04/01 19:08

免許を取れる一番早い年齢を尋ねたいならば

・What is the minimum age to obtain a (州の名前）driver's license?
州の名前でなく相手の住んでいる場所でという意味なら
・What is the minimum age to obtain a driver's license in your state?
などでも通じます。

No.5 回答者： googoo1956 回答日時： 2010/04/01 17:36

　免許取得の年齢の聞き方としてはいくつかあると思います。

　「～するためには何歳でなければいけないのか。」と考えると良いでしょう。

(1) How old do you have to be to get a driver's license in ...?

(2) What age do you have to be for a driver's license in ...?

(3) When can you get a driver's licence in ...?

　ご参考になれば・・・。

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/04/01 17:22

How old do you have to be to get a driver's license in the States.

「アメリカでは何歳から運転免許とれますか？」

とも言えます。実際問題として、アメリカでは各州で違いますから、州の名前を入れた方が聞かれた方は答えやすいかも知れません。例えば

　How old do you have to be to get a driver's license in your state.

　「あなたの州では何歳から運転免許とれますか？」

How old do you have to be to get a driver's license in (the state of) Idaho.

　「アイダホ州では何歳から運転免許とれますか？」

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2010/04/01 15:54

From what age can you get your driver's license in the U.S.?

です。

＞how old were you when you got your driver's lisence？と聞きそこからなんとかわかりましたが

うまいっ！

No.2 回答者： zak33697 回答日時： 2010/04/01 15:24

CaliforniaのDMVの免許を持っていますが、そのHandbookでは、

18歳です。How old ...ではなく、
What is the least age for American people to get any driving license ?　と聞けばよいでしょう。

No.1 回答者： chie65535 回答日時： 2010/04/01 15:17

免許取得可能年齢は州ごとに違うので「この州での運転免許取得可能年齢は？」と聞く方が良いでしょう。

なお、wikipediaなどで調べれば、全ての州での運転免許取得可能年齢が判ります。