こちらのタグの内容の訳をお願いします

画像のタグなのですが、ジャケットに付いているもので
素材等を表したものだと思うのですが、全体的に
何と書いてあるのでしょうか？宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： whocareswins 回答日時： 2010/04/02 22:27

いろんな言葉が混じってますが、英語の部分だけ取り出すと

⇒　OUTSIDE

⇒　95% COTTON

⇒　FINAL TOUCHEG (TOUCHES の間違えかな？）

⇒　5% LYCRA-COTTON

そのまま順番に

⇒　外側

⇒　９５％　コットン（綿）

⇒　最後の仕上げ　（もし、TOUCHEG が TOUCHES の間違えだとしたらです。）

⇒　５％　ライクラ-コットン（ライクラはスパンデックスなどの素材でそのライクラとコットンとの混合繊維だと思います。）

あまり、お役に立てないかもしれませんが英語の意味はこんな感じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

お礼日時：2010/04/12 02:34