《.....不愧是世界第一??商...EVA就是牛!》《神??b 哈日的狗?残》の意味
エヴァンゲリオン新劇場版のニュースで、こんなコメントがありました。
翻訳サイトも使ってみましたがわかりません。どういう意味なのでしょうか?
(http://www.mtime.com/news/2010/05/05/1431241.html より引用)
No.4
- 回答日時:
まぁ、詳しく説明します、僕の日本ごはまだまだです、変な言い表すところ、ご直してください
まず、神 ni 媽 b
神: 1.かみ 2.すごい ここに2の意味です。
ni 媽 : あなたの母
b:女のせいしょくき
すごくじゃないと言う意味です。
哈日的狗
哈:ここに好きと言う意味です
日:日本
的:の
狗:犬
日本のこと好きな人を低く評価するの意味
脳残
脳: 大脳
残:障害のあること
大脳は障害のあることと言う意味です。
以上。
なんか変なこと教えましたOrz..
ありがとうございます!
あなたの誠意に感謝します。
神: 1.かみ 2.すごい ここに2の意味です。
ni 媽 : あなたの母
b:女のせいしょくき
この3つが合わさってどういう意味になるのかよくわかりません。
もう少し詳しく教えて頂けませんか?
「哈日的狗脳残」=「日本を好きな犬は、大脳に障害がある」であってますか?
No.3
- 回答日時:
!《神??b 哈日的狗?残》
どこでも頭がすごく悪い人がありますよ、中国の掲示板や、日本の2CHや、
そな言葉は気にしないでください。
>どこでも頭がすごく悪い人がありますよ、中国の掲示板や、日本の2CHや、
もちろん知ってます。いまさらショックを受けたりしませんよ。
私もそこまでバカじゃないので、no.1、no.3の回答を見て、
おそらく悪い意味なんだろうというのは察しがつきましたし。
>そな言葉は気にしないでください。
分からないから気になるんです。
意味をご存知なら、私の為にも教えて頂けませんか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 中国語 中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
- 哲学 ゴータマ・ブッダのいんちきについて問います 12 2023/05/20 16:19
- 日本語 漱石の漢詩34についての質問 4 2023/05/26 16:44
- 中国語 中国語で使われる是还是の意味はなんですか? こらは是不是の間違いですか? 1 2022/07/27 12:46
- その他(ビジネス・キャリア) 商用利用の範囲 2 2022/05/20 12:39
- アクセサリ・腕時計 天然石、パワーストーンブレスレットの有名店 最近天然石のブレスレットに興味を持ちました。特に糸魚川の 1 2022/10/25 09:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
「ひきが強い」の意味。
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
読み方
-
依って立つとは?
-
蓄と畜の違い
-
ドラマ【アラン使道伝】の曲ハ...
-
ドMとMの違いを教えてください
-
「聞かされる」と「聞かれる」...
-
「たかが~、されど~」ってど...
-
ポルトガル語で知りたい言葉
-
日本語の意味
-
次の土曜日とは 今週か?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報