画像の韓国語文書を日本語に翻訳願います。

画像の韓国語文書を日本語に翻訳願います。
韓国語初心者にはネットの翻訳＆辞書では理解できませんでした。
宜しくお願いします。

No.1 回答者： MACHSHAKE 回答日時： 2010/05/23 15:39

ところで　なぜ　私が質問してるのに話さないの？

はずかしいのかな…

ってとこでしょう。

この回答へのお礼

わたしいったい何を質問されたんでしょう？？？
なにも恥ずかしがってませんけど（笑）もうひとつ投稿したほうが質問内容なんでしょうか・・・
ありがとうございました！

お礼日時：2010/05/23 19:21

No.2 ベストアンサー 回答者： kwan1234 回答日時： 2010/05/23 20:43

一行目は

ところで　君が質問しているのになぜ　話してくれないんだい？

ではないでしょうか？

この回答へのお礼

なるほど、腑に落ちました。確かに質問した件がありました、分からないなぁと返事がきてそのままスルーしてました。すっきり！ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/23 20:54