"It's actually quite easy to find c

"It's actually quite easy to find constellations in the sky! I didn't know the iPhone had an app for that. Sounds awesome"この文を自分なりに翻訳してみました。
"じつは、その星は以外とかんたんに見つける事ができます。私はそのiPhoneのアプリを知りませんがなんか楽しそうですね". でもなんか変ですよね。どなたか、正しく教えてもらえないでしょうか？宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/27 11:02

　「空の星座を見つけることは、実のところ、大変容易である。

iPhone には、そのための（星座を見つけるための）のアプリがあることを、私は知らなかった。凄そうだ。（なかなかやるじゃん）」


でしょうか、

この回答へのお礼

早速の回答有難うございました。いつも助かってます。

お礼日時：2010/05/27 12:48

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/05/27 11:33

空を見て星座を見つけるなんて超簡単。

iPhoneにそういうアプリがあるって知らなかったんだけどね。
星座が分かっちゃうなんてなんか凄くない?

CMとかだったらこんな風に意訳したいかもです。

この回答へのお礼

有難うぞざ居ました。なんとなくあっててよかったですｌまたお願いします。

お礼日時：2010/05/27 12:46