中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか?
↓↓↓↓↓
『お手紙ありがとう!とても嬉しかったです。
私は大学で日本文学を専攻していますが、
少しだけ中国語も勉強しています。
でも勉強しはじめたばかりなのでまだ慣れていません。
本当はもっと中国語で文を書きたいのですが、
短文なのをお許しください。
是非中国に行きたいです。
とてもあなたに会いたいです。
いつかあなたとお話できることを夢見て、
一生懸命中国語を勉強します。』
どうか宜しくお願い致します。
No.2
- 回答日時:
"??信"!很感到高?了。
我正在大学?攻日本文学,但是也正一点学?中文。
因?不??始学?了所以没正???。
真地想由于更多的中文写句子,但是??恕作?短句的事。
想去?必中国。
很想??。
憧憬什?早?能跟和???,学?竭尽全力的中文
素晴らしい一日を
この回答への補足
ありがとうございます、回答とても有り難いです!
心から感謝します。
しかし、文字化けして「??信!」という感じで見えます…(;_;)
No.1
- 回答日時:
『信??!非常高?。
我在大学?攻着日本文学,不?
,只稍微中文也在学?。
但是因??始学??没????。
真的想更中文写文,不?,?
?恕是短句的。
想无?如何去中国。
非常想遇到?。
做梦,?命学?不知不?与
?能交?的事中文。』
です\^^/
この回答への補足
回答とても有り難いです、本当にありがとうございます!
しかし、少々文字化けしていて「信??!非常高?。」という感じに見えます…(;_;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 高校受験 高校受験 国語と英語の受験勉強を全くしていません… 中3です、私は毎回模試の点数が国語60~75点、 2 2022/12/12 19:16
- その他(言語学・言語) 中国語とドイツ語を勉強したいと思っています。二つ同時には勉強しない方が良いのでしょうか? 3 2022/08/11 03:48
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 大学受験 受験生です。志望校についてです。 私は地方の国立大学と地方の公立大学のどちらを志願するか迷っています 2 2022/04/27 21:07
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で何と言いますか?(注...
-
「何か気に障るところがあれば...
-
中国語の出来る方教えてください。
-
「今日は私はお酒は飲めません...
-
中国語で「思う」の違いを、、
-
中国語の疑問詞の呼応の問題で...
-
中国語について
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ピンイン→簡体字
-
上海語と北京語の違い
-
龍のつく人名
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で何と言いますか?(注...
-
ハグするの中国語は抱で良いの...
-
「私」と「我」の違いって?
-
三国志演義の口語訳と書き下し...
-
○○なんだね。の中国語。
-
“对于”と“关于”の違いがわかり...
-
中国語で「あなたが好き」て
-
中国語に訳して下さい(>_<)
-
之所以,是因为
-
中国語 前几年→数年前 で合って...
-
中国語(繁体字)翻訳お願いします
-
你是我们的汉语老师吗? を反復...
-
[中国語] 家族の呼び方 ( 「mam...
-
中華まんを作る粉について
-
中国人の彼氏に手紙で、あなた...
-
「今日は私はお酒は飲めません...
-
中国語の比較表現(nameとzheme)
-
日文中譯の添削お願いします
-
中国語の分かる方、どうかこの...
-
中国語初心者です。 「僕の中国...
おすすめ情報