イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞

イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞味期限が2011 4/28 で 茹で時間が4分でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： cipher_roy 回答日時： 2010/05/29 21:21

一番上の行を日付とするなら、2011年４月28日ですね。

（賞味期限かどうかを示す単語が近辺に見られないので断言できませんが、買った時点で
未来なら賞味期限、過去なら製造年月日なのが食品の基本ですからまあ大丈夫でしょう）

下の方は『調理時間4分』となっています。パスタですから、茹で時間ですね。

ちなみに、PAGLIA E FIENO は『わらと干し草』という意味です。これは銘柄（商品名）かな・・・。

この回答へのお礼

ありがとう御座います。
大変参考になりました。

お礼日時：2010/05/29 21:41

No.3 回答者： pendaco 回答日時： 2010/05/29 22:34

日付と茹で時間のことは、先の回答者さまがお答えですので、"PTGLIA E FIENO"について・・・。

そういう名称のパスタです。
タリアテッレとかフェットゥッチーネのような平たい卵入り麺で、緑と黄色の2色のパスタでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。その通りで黄色と緑の平たい麺です。
参考になりました。

お礼日時：2010/05/30 00:28

No.2 回答者： wild_kit 回答日時： 2010/05/29 21:50

　この６桁の数字が賞味期限を表しているとすれば、２８日４月（２０）１１年でしょうね。

ただしこれだけでは判断が出来ません。
どこかに”ｌａ　ｄａｔａ　ｄｉ　ｓｃａｄｅｎｚａ”とか表示がないでしょうか？？
　また”ｔｅｍｐｏ　ｄｉ　ｃｏｔｔｒａ　”は調理時間という意味です。
茹で時間４分ですね。

この回答へのお礼

ｌａ　ｄａｔａ　ｄｉ　ｓｃａｄｅｎｚａ　は　記載ないようですが・・・
参考になりました　ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/30 00:31