例えば、穴を「あける」は、
辞書をひくと「開ける」が正しいようです。
(用例で書いてある為)
ただ、「明ける」と書く人もいます。
どちらが正しいのでしょうか?
言葉は生き物と言われていると聞いたことがあり、
時代の流れで変化している過程なのか、
ただ間違えた人に他の人が右に習えをしたのか、
それとも両方使い方によって正解なのか・・・。
明らかに”この漢字しか使わない”
という言葉もありますが、
ここのカテゴリに質問がありましたが、
「穴」と「孔」の使い方の違い等
誰がそれを決めているのでしょうか。
若しくは、それが何%の国民が使っているから
それを正式な漢字としよう、などを判断している人。
それとも数学みたいに答えが一つではないのが
国語だ・・というべきなのでしょうか。
No.4
- 回答日時:
文春新書の「漢字と日本人」著者:高島 俊男さん
を読みましょう。
たぶん知りたいことが書いてあります。
目からうろこの本です。
答えとしては、多分「あける」の場合ひらがなで「あける」と書くのがよろしい、と言うことになるんじゃないでしょうか。「あける」というのはもともと「やまとことば=純然たる日本語の祖先」だと思いますが、漢字は中国の文字ですね。
やまとことばにどの漢字=他の言語の文字を割り当てるかは、時代時代「テキトーに」行われてきたので、そんなことに腐心する意味はない・・・。と言うのが著者のスタンスみたいですね。
ちょうど、日本語をヘボン式ローマ字で書くのが正しいのか、訓令式ローマ字で書くのが正しいのか、と言う議論と同じこと・・・(漢字もアルファベットも、同じく日本の文字ではないですから)。
この本、漢字があまり使われずにかかれているので読みやすいです。漢字があまり使われていない理由は、読み進めばわかります。
まだ読んでいませんが、面白そうですね。
探してみます。
確かに、日本独自の言葉を中国独自の言葉に
1対1で当てはめるのは難しいでしょうね。
英語を日本語に訳すのと同じ感覚でしょうか。。
ありがとうございました。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1) >穴を「明ける」と書く人もいます
誤用です。「明ける」ものは、「夜」「年」「喪」などです。
(2) >言葉は生き物・・・時代の流れで変化
そのとおりです。間違いが定着してしまうこともないとは言えません。
(3) >「穴」と「孔」の使い方の違い等誰がそれを決めている
本来中国で漢字が造られたときには一字一字意味が違い、日本に入っても近年までは使い分けられてきました。したがって、ご質問の違いを誰が決めたかは、大昔の中国人ということになります。
例外的に日本で造られた「国字」もあります。「峠」「榊」「辻」など。
(4) >国民が使っているから正式な漢字としようと判断している人
一般の国民が使用する日本語、学校教育としての国語は、昭和24年文部省設置法により設けられた「国語審議会」が判断します。国語審議会のルーツは昭和9年までさかのぼります。
新聞・放送などの分野では、それぞれの社が独自の規準を設けている場合もあります。
日本で造られた字もあるんですね。知りませんでした。
決めているのは「国語審議会」ですか。
それとは別に各社独自ってのもあるのですね。
ってことは、「明ける」でもOKとしている
会社があるかもしれないってことですね。
む・難しいものです。
適切なご回答、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
国語とくに漢字表記は難しいですね。
時代とともに、その意味が変わってきたりします。
そんな漢字の使い方のメルマガを紹介します。
バックナンバーにあるかもしれません。
参考URL:http://www10.ocn.ne.jp/~kid/mmtop.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
誕生日にもらった意外なもの
みなさんがもらった誕生日プレゼントで面白いものがあったらぜひ教えてください!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「穴をあける」の「あける」はどんな漢字を使いますか
文学
-
穴あけのあけってどんな漢字ですか?
日本語
-
穴が開く? 空く? 明く?
日本語
-
-
4
穴が空く?穴が開く?
日本語
-
5
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
6
アセチレンガス及び酸素ガス保管場所方法量を教えてください。
その他(暮らし・生活・行事)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
対策を採る?取る?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「~していただきまして、あり...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
魚へんの下の点々が大
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
数を数える、「正」の字。読み...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
国語 故郷 中学3年生です! 私...
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
齋という漢字を口で説明するに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
対策を採る?取る?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
次頁はなんと読みますか?
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
魚へんの下の点々が大
-
「基」と「元」の使い方
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「~していただきまして、あり...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
住所の「字(あざ)」の英文表...
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
19歳未満はどっち??
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
おすすめ情報