大学4年生になりました、を中国語でどう書きますか？

大学4年生になりました、を中国語でどう書きますか？

的、四、了、大学、学生、年級、

語を並び替えるんですが、わかりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： pchy 回答日時： 2010/06/14 09:36

大学四年級的学生了

日本語がよく主語を省略するのと違って中国語は主語がないと、誰が四年生になったかわかりません。
「我是大学四年級的学生了」　にしたほうがいいと思います。
この言い方は長すぎるから「我大四了。」というほうが普通です。

この回答へのお礼

ありがとうございました(^0^)/

お礼日時：2010/07/04 15:27

No.3 回答者： Tony2010 回答日時： 2010/07/07 14:39

我已?是大学四年?的学生了。

No.2 回答者： akifan 回答日時： 2010/06/14 15:36

私は 中國人です。

大学四年生は中国語で 大四学生 或いは 大学四年?学生 を 書きます。

この回答へのお礼

ありがとうございました(^0^)/

お礼日時：2010/07/04 15:27