沖田総司の辞世の句

　沖田総司の辞世の句
「動かねば　闇にへだつや　花と水」
　　　　の意味を知りたいです。
「へだつ」は「隔てる」ということだとわかっているのですが、「動かなければ花も水も闇に隔てられてしまう」という訳ではどうもおかしいと思いました。また、土方歳三の句にあてたという句だそうなので、そこらへんのエピソードもご存知方がいらっしゃったら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： anighto 回答日時： 2010/06/16 21:10

「戦っていなければ私と土方さんは遠く隔たってしまうでしょう」という意味だそうです。

土方歳三の趣味が発句であったことは有名ですが、発句集の中に「さしむかう　心は清き　水鏡」という句があります。
水鏡とは沖田を指しており、沖田総司の辞世の句はこれに対する返歌だという説があります

この回答へのお礼

ありがとうございます。
　そういうエピソードだったんですね。

お礼日時：2010/06/17 18:35