至急、翻訳、お願いします。

至急、翻訳、お願いします。

HANSFIELD Order From


Your satisfaction 100% guaranteed


Name:
Address:
City: State:
Daytime phone number:

STYLE DESCRIPTION STYLE# SIZE COLOR# QUANITITY TOTAL AMOUNT



SUBTOTAL:
Add sales tax for shipments to:
CA(6%),NC(5%),TN(7,75%):
For shopping(see below:)
Amount ordered add:
$10.00 and under $1.60
$10.01 to $20.00 $2.40
$20.01 to $30.00 $3.60
$30.01 to $40.00 $4.70
$40.01 to $50.01 #6.00
$50.01 and above $7.00 GRAND TOTAL:

Prices good until June 30.Enclose check or money order.No cash ,CDDs or stamps.
Valid in U.S.A.only.Check payable to Hansfield,Inc.


You can call in your order! [phone].24 hours a day.7 days a week!
Sorry,no collect calls.MasterCard,VISA &Discover cards only.

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#114565 回答日時： 2010/06/19 09:53

特に問題となる単語がありません

この内容が理解できないで
ここでこんな形で訳してもらうようなら
発注してはいけません。

トラブルの元です。

この回答へのお礼

そこを、何とか、翻訳してください。

お礼日時：2010/06/19 10:16