日本にホームステイに来た外国人に英語で『どこか行きたい場所はありますか

日本にホームステイに来た外国人に英語で『どこか行きたい場所はありますか？』や、日本食について『何か食べたい物はありますか？』と聞きたいのですが、どう言ったらいいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： momojiro05 回答日時： 2010/08/11 18:17

Do you have any place you want to go?

Do you have any food you want to eat?


シンプルにこれでいけると思います。
日本食についてはJapanese foodにしてもいいけど、日本に来ているのだから上述した文で十分ではないかと。

eat → try　でもいいですね。

Do you have any food you want to try?

「せっかく来たのだから試してみたい食べ物は？」のニュアンスが出ます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/11 18:31

No.1 回答者： kitty-navi 回答日時： 2010/08/11 17:24

＞＞どこか行きたい場所はありますか？

Do you have some places you want to go?

＞＞何か食べたい物はありますか？
Do you have some particular Japanese foods that you want to eat?

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/11 18:32