第十一条【戦争犯罪】
日本国は、極東国際軍事裁判所並びに日本国内及び国外の他の連合国戦争犯罪法廷の裁判を受諾し、且つ、日本国で拘禁されている日本国民にこれらの法廷が課した刑を執行するものとする。これらの拘禁されている者を赦免し、減刑し、及び仮出獄させる権限は、
上記はサンフランシスコ講和条約からの抜粋です。
この中での「極東国際軍事裁判所並びに日本国内及び国外の他の連合国戦争犯罪法廷の裁判を受諾し」とある部分の解釈について教えてください。これを個人的な解釈とか日本国内の一部の学者の解釈ではなく国際的に定義付けられている解釈ので説明をお願いします。
これは同裁判の存在を受諾? 裁判の開催を受諾?
判決を受諾?
どのような意を持っているのでしょうか?
当方素人ですので全くわかりません、お願いします。
またこれに続く条文との関連性もあわせて教えていただければうれしいです。
よろしくお願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この条約の正文は、英語、フランス語及びスペイン語とされています。
(日本語は「ひとしく正文である」とはされていません)この部分は、英語で、
「Japan accepts the judgments of the International Military Tribunal for the Far East and of other Allied War Crimes Courts both within and outside Japan」
とされていますから、日本語で「裁判」とされているところは、英語で「the judgements」であるということになります。
したがって、「(諸)判決」を受諾すると解するのが正しいでしょう。
ありがとうございます。
大変参考になりました。小さなことでしょうがすごくつまずいていました。
全く解釈が違ってくる部分ですので。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
血縁者を家から法的に追い出す...
-
息子を家から追い出す方法
-
過剰防衛で相手を失明させたら
-
『料金が未払いだ』と電話がか...
-
10万円盗まれました。指紋から...
-
法令名、条文、項、号の略しか...
-
ボランティアの草刈で車に数十...
-
元彼にレイプされました。法で...
-
飼い犬が泥棒を噛んでけがをさ...
-
離婚後の荷物の引き取りについて
-
虚言癖のせいで友達がほんとに...
-
友達に盗撮されました。これっ...
-
下ヨシ子氏は実際の所本物の霊...
-
隣の大きな木のせいで日陰になる
-
絶対Hしないからラブホテルに行...
-
隣のマンションの解体工事で体...
-
交通渋滞を起こした人ってペナ...
-
創価学会の嫌がらせで、人生終...
-
飲み屋のつけから逃れる方法
-
家族経営だと長男がした横領は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
血縁者を家から法的に追い出す...
-
息子を家から追い出す方法
-
ボランティアの草刈で車に数十...
-
法令名、条文、項、号の略しか...
-
絶対Hしないからラブホテルに行...
-
元彼にレイプされました。法で...
-
「振替休日」は「祝日」ですか?
-
10万円盗まれました。指紋から...
-
友達に盗撮されました。これっ...
-
過剰防衛で相手を失明させたら
-
裁判を起こすことになりそうで...
-
カーブスがしつこいです!
-
夜間、駐車場にたむろす若者に...
-
虚言癖のせいで友達がほんとに...
-
『料金が未払いだ』と電話がか...
-
お店の駐車場のブロックが破損...
-
お客様でも許せない。
-
下ヨシ子氏は実際の所本物の霊...
-
逆美人局かも
-
駐停車禁止の路側帯に駐車して...
おすすめ情報