we are not all from Japan idoits

we are not all from Japan idoits　
の意味を教えてください。idoitsがどう調べても分かりませんでした。
どうも悪い意味のようですが・・・。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/30 17:48

we are not all from Japan, idiots

なら、「アホかいな。みんながみんな日本から来てるわけじゃないんだよ」
という意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！目からウロコです！ご指摘のとおりidiotsのようです。iPhoneのcity storyというアプリで遊んでいて、「we are not all from Japan, idoits（←このままでしたが元々スペルミスだったのですね！）」と書き込みがあったのですが、意味が分かりませんでした。世界中で通信できるのに日本語で書き込みのやり取りしてたから、このよな書き込みがあったのでしょう。いや、勉強になりました！

お礼日時：2010/08/30 19:31

No.1 回答者： spring135 回答日時： 2010/08/30 17:37

we are not all from Japan idiots　

でしょう。

この回答へのお礼

ご指摘のとおりスペルミスでした！ありがとうございました！

お礼日時：2010/08/30 19:44