おはようございます！中国人とって、どうのようにして上手に日本語を勉強します？

お忙しいとは思いますが、ご教示のほど宜しくお願い致します！

どうも、有難うございます！

No.4 ベストアンサー 回答者： whitepepper 回答日時： 2003/08/07 17:18

》おはようございます！中国人とって、どうのようにして上手に日本語を勉強します？

》16:21

　普通、この時刻なら「おはようございます」は使いません。ただし、演劇や飲食店など、夕方から仕事を始める人々の間では、この時刻でも「おはようございます」が使われます。

　「！」このマークはあまり多用しないほうが良いです。マークに頼るのではなく、適切な言葉を組み合わせて表現するようにしてください。

　「中国人は、どのようにすれば、日本語が上手に勉強できますか。」
　「中国人にとって上手な勉強法は、どのようなものですか。」

　主語をどれにするかはっきりしましょう。「中国人」を主語にするか、それとも「勉強法」を主語にするか。どちらでもかまいません。それぞれに表現方法があります。

　「上手」は「勉強」の修飾語です。直前に置くとわかりやすいです。

　疑問文の最後は「か」で終ります。あなたの作った文では、もし「？」がないと、肯定文になります。これではしばしば誤解されます。そもそも日本語には「！」や「？」はありません。特に文末に注意しましょう。


》お忙しいとは思いますが、ご教示のほど宜しくお願い致します！

「お忙しいとは存じますが、ご教示のほど、よろしくお願いいたします。」
　これは少し硬い表現です。公式文書でよく使われます。ですから、普段は使わないほうが良いです。


》どうも、有難うございます

　この文は不要です。もし「ありがとう」を言うなら、回答をしてもらってから、「お礼」のところで書きます。

　それで、日本人の幼児は、日本語を丸ごと覚えます。幼児は文法から学びません。ですから、日本人であれば、誰でも幼児に教えることができます。

　けれども、外国人は日本語を文法から学びます。ですから、日本語の文法を知っている人でないと、正しく教えることはできません。

　もし、あなたが日本人の中から日本語の教師を選ぶなら、あなたの間違いをどんどん指摘してくれる人を選びなさい。なぜなら、多くの日本人は、他人の間違いを指摘することに躊躇するからです。躊躇ばかりしている日本人は、あなたの日本語教師としてふさわしくありません。

この回答へのお礼

詳しいですね、有難うございました。

私はぜひ頑張ります。

どうも

お礼日時：2003/08/07 17:45

No.6 回答者： murasakimai 回答日時： 2003/08/09 13:39

外国の人に日本語を７年半ほど教えています。

動詞の変化は難しいですが、終止形（＝辞書形のこと）ではなく、まず「ます形」をおぼえてください。
そうすれば、「ます」を「ません」に置換するだけで否定を表現できます。わざわざ正しくない表現をおぼえて、後で直すという方法は、むだな努力です。お勧めできません。
directx8さんは、日本に住んでいるのですか。それなら、住んでいる市や都道府県の役場の国際交流を担当する課へ行って、「日本語をボランティアで教えてくれる先生を探しています」ときいてください。今、無料日本語教室は、各地で増えています。勉強できる場所を教えてくれると思いますよ。
それから辞書は、高くても一番いいものを買って、ボロボロになるくらい使ってください。きっと、お金を出す価値はあります。

No.5 回答者： ribisi 回答日時： 2003/08/07 21:01

意思の疎通でしたら、まず、動詞・形容詞の終止形を覚える。

例

歩く
話す
美しい

それに続いて、肯定なら「ある」を、否定なら「ない」を補う。

例

話すある
話すない

美しいある
美しいない


動詞・形容詞の活用形は覚えるのがとても大変なので、上のようにすればとりあえず意味は通じます。
あとはどんどん使ってみましょう。
その後はゆっくり時間をかけて勉強すればいいでしょう。

No.3 回答者： chaff 回答日時： 2003/08/07 16:57

これは外国語一般に言える事ですが、

その１）現地（日本人）の友人を作りましょう。異性であれば．．．．恋人であればもっといいです。
これは効くようです。なにしろ会話せざるを得ませんから．．
かつてプロ野球チーム「西武ライオンズ」で大活躍した台湾出身の郭泰源という選手がいましたが、
日本人記者の「日本語が上手ですね。どこで習ったんですか？」との問いに
「『女性の友達』から習った。でも、女言葉になって困るのよ。」と答えていました。

その２）日本の「まんが」はいかがでしょうか？
普通の日本人の会話がそのまま活字として表現されていますし、絵のおかげで言葉の意味合いの類推も容易です。
場合によっては各漢字にフリガナが振ってあるのもあって、漢字の読み方（日本での）の勉強にもなります。
実は「まんが」で漢字を覚える日本の子供も多いんです。（私もそうでした）
この頃は、成人の鑑賞にも耐えるレベルの「まんが」も多く、呼んでみて決して損はしません。（成人男性専門・成人女性専門のまんがもあるくらいです）

No.2 回答者： noname#5973 回答日時： 2003/08/07 16:31

質問者さんは,中国人の方ですか？

「中国語を勉強したい」という　日本人を見つけて,
おたがいに、教えあったらいかがでしょう？

「私は中国人です,　中国語を教えます、
かわりに日本語を教えてください」,
という募集（張り紙を大学に貼る,など）
をしたら,
お相手が見つかると思います。

私だったら習ってみたいですもの,そういう方って多いのではないでしょうか？
わからないところがあったら,しらせてください。
できる範囲で補足します。

がんばってくださいね。

No.1 回答者： noname#5973 回答日時： 2003/08/07 16:25

知り合いの中国人の話ですが、

彼女は　自然な日本語を話しました。

１、日本のドラマを見る
２、自分のいいたいことを、日本人に日本語で
テープに,吹き込んでもらう。
３、知らない単語をきいたら、その場で
日本人に,繰り返し発音してもらう。

文法は知らなくても,これで普通に会話ができていましたので,
よかったら参考にされてください。