英語のことわざで困っています。

英語のことわざで困っています。
英語の本で、
"The more things change, the more things stay the same."
ということわざが出てきたのですが、相当する「日本語のことわざ」がわかりません。
「物事が変化すればするほど、その根本は同じであり続ける、現状維持を続ける、同じ状態のままである。」ということのようで、インターネットで調べたら、これは、
"Changes do not affect reality on a deeper level."
ということわざと同じらしいのですが、おわかりの方、教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/02 07:40

　雀百まで踊りを忘れぬ

　三つ子の魂百まで

　蛙の子は蛙

　

この回答へのお礼

簡潔明瞭な解答、ありがとうございました。
たすかりました。

お礼日時：2010/10/02 18:06

No.1 回答者： nochi3 回答日時： 2010/10/01 20:39

The more things change, the more they stay the same.

いくらうわべが変わっても、本質は変わりません。／劇的な変化のようですが、中身はほとんど変わっていません。


http://eow.alc.co.jp/the+more+things/UTF-8/?ref=sa
を参照ください

ちゃんとでてました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
ちゃんとWebsiteにもあるのですね。助かりました。
今後ともよろしくお願いします。

お礼日時：2010/10/02 06:08