![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
5年振りにドイツ人の友人と再会することになりました。
彼の名前はタイトルにもある「Markus」です。
5年前に出会った時には「マクロス」と呼んでいた気がするのですが、
どう見ても「マルクス」ですよね?
記憶もあやふやになっていて、本当に「マクロス」だったのか
自信がなくなってきました。
でも多分本当に「マクロス」と呼んでいたんです(-_-;)
メールでのやり取りではまったく問題なかったのですが、今回やっと
久しぶりに再会するのに名前を呼び間違えたくはないので、どうか
ドイツ語に堪能な方がいらっしゃったら、教えていただけませんか?
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
やはり「マルクス」ですね。
「マーコス」ぐらいには聞こえるかもしれません。あなたの中で「マルクス」が「マクロス」になるのは、
「音位転移(メタセシス)」と呼ばれる言語学上の現象が起こったからでしょう。
日本語でもかつて「山茶花(さざんか)」が「さんさか」だったように、
また今でも子供が「ゆでたまご」を「ゆでたがも」と言ってしまうのも
メタセシスの一種です。
回答ありがとうございます。
やはり私の勘違いだったんですね
5年前はずっと間違った呼び方で呼んでいたのかと思うと…(;_:)
来週再会するので自信を持って「マルクス」と呼ぼうと思います。
どうもありがとうございました(^▽^)
No.2
- 回答日時:
「マルクス」に間違いないです。
ただ、ドイツ語のrの発音は、やや巻き舌調に聞こえますよね、それが強調され引っぱった感じに聞こえ、kuで詰まった感じで短くなるので、「マァルクッス」(ルが巻き舌調)となり、早口だったり、こもった声の人の発音では「マクロス」と聞こえなくもないので、そこらへんで5年前は、そう聞こえた印象が強いのでは?カタカナ読みとしては「マルクス」で間違いありません。
「マァルクッス」→「マクロス」もなんだかありそうです…
どう考えても「マルクス」ですもんね。
今回回答を頂いたことで、相手に失礼なく自信を持って名前を
呼ぶことができそうです。
どうもありがとうございました(^▽^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アダムスミスマルクスの思想は...
-
資料せん(一般取引)について...
-
ただでもらった商品は在庫に計...
-
仕訳科目の選択
-
会社で口座を持ってないから取...
-
男は金しか価値ないですか?
-
ドルの円換算は切り捨て?それ...
-
取引先を変える際の注意点
-
簿記、仕訳のカッコ書き
-
別会社に出資した場合のP/Lにつ...
-
取引条件はどちらが決める?
-
結了決算書の資本金はどうした...
-
取引先へのメールで取引先に対...
-
投資超初心者の知識なしです。 ...
-
日商簿記3級で 月数の数え方な...
-
リコース義務、買戻権、回収サ...
-
全商簿記2級です。 支店勘定残...
-
お布施(榊代)の処理費目は
-
JR四国はJR西の子会社みたいな...
-
取引を丁寧にお断りするにはど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
外交とコラボ ポスターが政治的...
-
Markusは「マルクス」と読む?(...
-
ノージックとフリードマンの違...
-
J.S.ミルとマルクス
-
マルクスとウェーバーの
-
マルクス主義について
-
資本主義を作り出した人は誰で...
-
問うことと主張すること
-
「ポストモダニストは隠れマル...
-
義務教育は出ていますが頭がわ...
-
「進歩的知識人」・・・しくじ...
-
パリ・コミューンとマルクス思...
-
ネグりの「帝国」について
-
奴隷解放に関する歴史哲学
-
マルクスの「定在と概念の矛盾...
-
マルクスの思想。 グラムシ、...
-
マルクス・エンゲルス著の「ド...
-
「ソ連の崩壊=社会主義の夢の...
-
デリダの「マルクスの亡霊たち...
-
マルクス主義
おすすめ情報