長いのですがどうしても訳せないので、訳して頂ける方がいましたらよろしくお願いします。
私ははもともといろんな関係や事情、状況を知ってて付き合ってたしそれは全部あなたが決めることだから私はは口出ししません。
もちろん怒ったりもしません、
いい気はしなかったけどあの状況でも「love you」と言ってくれた事がなによりも嬉しくて、初めて信じた甲斐あった、あなたど出会ってからの9ヶ月間無駄じゃなかったな・・と思いました。
visaのことが終わるまで待つと言ったしなにより私自身があなたのこと大好きだから、もしあなたが私を選んでくれるのなら私はずっとあなたについていきます。
これが今の私の気持ちです
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
I've been with you knowing all your troubles and situations, so I won't be interfering with any of your decisions.
I'm not angry with you, of course. I was happy more than anything when you told me you loved me, although the circumstance wasn't exactly pleasant for me at the time. For the first time in nine months, it felt like our time together was not a waste.
I told you I'd wait until your visa situation is sorted out. Because I love you, I'll follow you as long as you choose me.
No.1
- 回答日時:
I went around with you aware of your relationships and situations. Those were you decisions and I do not interfere.
Needles to say I am not angry.
I was not exactly over joyed but I was happy that you said, "Love you" under the condition. I thought my trust in you was not misplaced.
You told me to wait until the visa is solved. I love you. So if you choose me, I will follow you.
love you は、日本語の「おはよう」ぐらいのものですから、、、質問者さん、誰かが朝の挨拶をしてくれて「なによりも嬉しい」ですか?
余計なことを申して済みません。
訳ありがとうございます。
助かりました(:_;)
たしかに挨拶されてうれしいっておかしいですね・・。
わざわざありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 失恋・別れ 相談させてください。 好きな男性から 「今は恋愛する余裕がない」 「仕事と恋愛両立出来る自信がない」 6 2022/06/29 17:23
- カップル・彼氏・彼女 怒る彼 5 2023/03/08 16:46
- その他(悩み相談・人生相談) 先日バイトでの事なんですけど… 自分は飲食店でバイトしていてその店では機械での受付、案内を行っていま 2 2022/03/28 03:13
- その他(悩み相談・人生相談) 長文で申し訳ないがガチ回答求む。 同性愛者の彼女と別れる話の トーク内容にて。 以下の通りでも大丈夫 2 2023/04/20 00:12
- 婚活 マッチングからのお付き合い 別れについて 5 2023/06/08 13:04
- カップル・彼氏・彼女 長文になりますがなるべく簡潔にお伝えしようと思います 皆様の意見をお聞かせしてくださると嬉しいです 2 2022/10/08 16:55
- いじめ・人間関係 いじめへの対処法について。 8 2023/01/12 20:05
- カップル・彼氏・彼女 好きな感覚がないのに別れられない人 1 2022/07/23 17:38
- 退職・失業・リストラ 中々辞めさせてもらえない場合 2 2022/06/05 15:24
- カップル・彼氏・彼女 彼と別れるべきか 7 2022/07/08 16:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Please let me know how you ar...
-
that works
-
cant't wait to see you
-
Are you killing me?
-
この3つの文をeven ifを使って...
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
動名詞と意味上の主語
-
適当な1語をお願いします
-
スペイン語が分かる方に曲の日...
-
()の誤りを正しい語句にお願い...
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
英作
-
英訳をお願いできますか?
-
何か飲む?と言われたときの返...
-
Tie Me Kangaroo Down
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
英和辞典の sb や sth とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
ping meはどういう意味ですか
-
that works
-
Are you killing me?
-
Is it me? の意味
-
it is not の短縮形について
-
cant't wait to see you
-
the color purple の和訳をお願...
-
as well as I か、as well as m...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
送るを英語で?
-
英文の添削お願いします。【長...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
das not me das you. この英文...
おすすめ情報