![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Qu'il y ait ici un amour constant !
Je veux qu'il y ait un amour constant.
変わることのない愛がここにあってほしい。
Je voudrais qu'il y ait un amour constant.
変わることのない愛がここにあってほしいのだけれど。
「私が欲しい」というより「存在することを望む」と考えてみました。
No.1
- 回答日時:
raripo さん はじめまして
ご質問の仏訳は、文脈によりいろいろ
ありますでしょうから、一例を提案です
● C'est bien ici que je souhaite un amour inebranlable.
(形容詞inebranlableの最初のeにアクサンテギュを)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 Déclaration de confidentialité Microsoft って何ですか? 1 2023/01/15 01:54
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語 vous avez une semaine pour vous décider. 1 2022/07/05 04:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
un po' da tutti は「ほとんど...
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス
-
フランス語でmaison de ~
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語和訳依頼
-
翻訳機能だとおかしくなってし...
-
色彩豊かに/フランス語では?
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
仏語
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で「家族」
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
フランス語で分からないこと
-
フランス語で何ていいますか?
-
七色 虹色 天使 のフランス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報