No.2ベストアンサー
- 回答日時:
The team who volleyed the balloon the most wins.
The team who volleyed the ballon (in the air) for the most counts wins.
「風船を、一番多く上げていたチームの勝ち」
「風船を、一番多くの回数(空中に)上げていたチームの勝ち」
ということです。
Volleyは、文字通りバレーボールの「バレー」です。
バレーの練習で、みんなで輪になってトスを回すのが
あると思いますが、あれを英語でvolleyingと呼びます。
この場合は風船ですが、回すものがボールではなく風船になっただけなので
同じ動詞を当てはめていいかと思います。
ちなみにサッカーのリフティングだったらball jugglingです。
ご参考になれば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/10/26 14:48
なるほど、バレーボールのバレーですか、気がつきませんでした。
参考になりました。使ってみたいと思います。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
The team that hit the balloon the most times wins.
とも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語に詳しい方々に質問です。 私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20
- 家具・インテリア 至急!センスが無いので教えて頂きたいです 2 2022/09/25 12:14
- 大学受験 高3 この英語の訳が分かりません。 It shows the damaged spacecraft' 3 2022/06/26 13:44
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- その他(教育・科学・学問) 1だと思うものを教えてください 4 2023/02/19 18:50
- その他(買い物・ショッピング) 浮く風船を自分で作ってプレゼントをしたい 3 2022/10/21 13:48
- 大学受験 進路が決まりません!自分が行ける範囲で、1番いいところはどこでしょうか? 国数英地理の点数を載っける 4 2023/08/23 22:50
- 関東 金曜ドラマ「クロサギ」第2話ロケ地 1 2022/11/02 12:20
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2023/04/22 21:29
- 薬学 医療用のロキソニンの塗り薬 医療用のロキソニンの塗り薬。ゲルとスプレータイプがあるようですが、塗った 1 2022/05/20 18:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
他人の英語のジャッジについて...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
英語など
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
covered with とcovered inの違い
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
good dayに対してなんと返すの...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
I'm going to go to… と言わな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報