こんばんは！英訳してください！

こんばんは！英訳してください！
ご冥福お祈りします。
お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/02 00:31

　まず短いのから

　my sympathies

may he/she rest in peace

my (heartfelt) condolences

May your [his/her] soul rest in peace.　your は遺体に言う時（括弧の中は、遺族に言う時）

We are thinking of you and praying for you in this time of loss.

他に下記のように長いのもあります。

　http://eow.alc.co.jp/%E5%86%A5%E7%A6%8F/UTF-8/

この回答へのお礼

こんばんは！ありがとうございました！
いっぱいあるんですね!?
どれがいいですかね？
亡くなった人の孫(男性)にメッセージ送るんですけど…

お礼日時：2010/11/02 02:35

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2010/11/02 00:37

May your [his, her] soul rest in peace.

この回答へのお礼

こんばんは！
ありがとうございました！

お礼日時：2010/11/02 02:32