諺で 『けんかをしなければ、仲良くなれない』

あるドラマで、次のようなセリフがありました。

「中国には、『けんかをしなければ、仲良くなれない。』　という意味のことわざがあります。
　プーター・プーチンチャオ」

漢字で書くと、どのようになるのでしょうか。教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/12/12 20:18

『けんかをしなければ、仲良くなれない。

』　


bú/bù dǎ bú/bù chéng jiāo ・・・この様に成ります。
不 打 不 成 交

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

『不打不成交』と書くんですね。（ピンイン表記まで付けて下さって...。感激！）

日中辞典で、「けんか」「仲良し」を調べても、分からず、
中日辞典で、それらしき音を調べても、分からず、途方にくれておりました。

woshirebenren さまのおかげで、すっきりいたしました（嬉）

お礼日時：2010/12/12 20:45