【緊急】五十音（日本語）を中国語で表記

今週の金曜日、1日だけ
エリート中国人（小～高）４３人ぐらいが来るので、
日本の遊びをやろうと言う事になり、
カルタをやることになりました。
でも、中国人ゎ日本語をしらないので、
中国語で、自作しようと思ったのですが、
私ゎ中国語が、サッパリ分かりません。
なので教えてください。
お願いします。

No.3 回答者： nebnab 回答日時： 2011/01/20 12:20

No2です。

先ほどの回答の冒頭、間違えました。

×　直接の回答で申し訳ないですが…
○　直接の回答でなくて申し訳ないですが…

失礼しました。

No.2 回答者： nebnab 回答日時： 2011/01/20 12:18

直接の回答で申し訳ないですが…

日本語を聞いてわからない人にカルタをやらせること自体間違ってます。
質問のタイトルに
＞五十音（日本語）を中国語で表記
とあるので中国語版のカルタを作るわけでもなさそうだし、仮にそういうのを作ったとしても質問者様はじめ日本人の側が札を読むことも聞き取ることもできないでしょうからカルタ遊び自体が成り立たないでしょう。

言葉の要らない、もしくは言葉が重要でない遊びに変えることをお勧めします。
鬼ごっこ、かくれんぼ、あやとり、お手玉、けん玉…
いくらでもありそうです。

No.1 回答者： v4330 回答日時： 2011/01/16 18:36

　

中国人に日本語を教える前に、貴方が日本語を勉強したほうが良いヨ

日本語では、「中国人は日本語をしらないので」と書きます。