No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「丈夫」も「頑丈」も、壊れにくい(外部からの影響に対して強い)ということです。
人体(健康)については、話し言葉表現として 「丈夫」といいます。「頑丈」はあまり使いません。「ボクは頑丈です」と言えば、ユーモラスな表現となります。「ボクは丈夫です」と言えば、話し言葉表現です。「ボクは健康です」が正式表現です。
物品について言うときは、「すごく丈夫」の意味で「頑丈」と言います。
No.3
- 回答日時:
「頑丈(かんじょう)」は、建造物や自動車など装置や機具が構造的にしっかりしていて壊れにくいことを指し、ひいては類推で、人間でも物理的にタフな状態も表すが、それだけに「気丈」「気強い」といった精神的な側面は考慮されません。
一方「丈夫(じょうぶ)」は、人間の身体が壮健であり、また身体の一部がしっかりしているさま、更には精神面でも気丈で気強い意味も含む場合が多いが、それが応用として物体など無生物に対しても使われる場合には単に頑丈な意味にも転用されます。
なお中国語由来の「丈夫」については、今日では主に「じょうふ」と清音で言い分けるケースもあるが、実際には「美丈夫(びじょうふ)」「偉丈夫(いじょうふ/いじょうぶ)」などの定型熟語でしか使われていません。
「大丈夫」の場合は「だいじょうふ」としての大いなる「益荒男=丈夫(ますらお)」という意味は今ではほとんど薄れて、単に「だいじょうぶ/だいじょぶ」という発音で形容動詞あるいは副詞的に使われ「危なげない」「間違いない」といった意味に変容されています。
No.1
- 回答日時:
同じです!
両方とも、人にも物にも使います。
人に使う場合は、病気しにくく健康である意味で使います。
物に使う場合は、壊れにくいという意味です。硬い・堅い・固いっていう意味もあります。
日本人は、ふたつの言葉の違いを考えることなく、
意味による使い分けをほとんどしていません。
ただし、語源は違うみたいです。
「丈夫」は、中国の言葉に由来し、立派な男を指します。
http://kotobank.jp/word/%E4%B8%88%E5%A4%AB
「頑丈」は、もともと立派な馬の意味らしいです。
http://kotobank.jp/word/%E9%A0%91%E4%B8%88
「頑丈」に「立派な馬」という意味は、今では完全に消えました。
でも、「丈夫」に「立派な男」って意味は残っています。
ただし、普通の会話では、そういう古い意味を考えることはないし、
使い分けることもありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「もうとしだから」のとしは「...
-
1.5倍UPって50%UPで良いんです...
-
「をして」の意味
-
「通年を通して」について
-
ませてる の意味を教えてくださ...
-
「観点からみる」は正しい?
-
1時間程度って日本語正しいです...
-
改める と 新たに
-
不回答と非回答
-
夕方以降って夜も入りますか?...
-
「A氏外○名」の使い方
-
「云う」と「言う」の違いは?
-
童謡「うまはとしとし」の「と...
-
国際恋愛
-
どういう意味?
-
LINEの文章の最後に(w)マークが...
-
思慮、思料、思量の使い分けを...
-
「やっぱり」って何だろう....
-
是以(ココをモッテ)と於是(...
-
立て掛けてある物が倒れてくる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報