和訳お願いします

When the moon's in the sky we like it
It's not gonna give us bad advice
So go and dance with your thunder and lightning
Where the paradise birds are fighting
Let's shake things up a bit tonight

Are you coming out tonight?
Are you coming out tonight?
Cos we're going out tonight
And we won't be cattle on your farm tonight

Ask yourself why
Come on, ask your man why
Cos you're ugly and you lie
And you kriss kross kriss kross
It's a lie
So bye bye bye bye bye bye

Are you coming out tonight?
Well come out with us tonight
Cos there's wrong and there is right
And we know which one we are tonight

Ah don't start crying now
Don't go crying now
Cos the moon is gonna dance for us tonight
Don't go dying now
You're not dying now
And the sky is just not close to us tonight

And as for you, friend
High in your high home
Watching us all falling down like rain
I hope you're happy
Feel really holy
Cos your godliness has taken every single thing I loved on earth tonight

Oh I won't let you leave me
You're all I've got, believe me
Stay
Don't close your eyes
Nobody really dies
They all just end up in the sky
So far away



お願いいたします

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/01/25 09:07

再度の投稿でしたので、トライしてみましたが、私には、詩心がありません。

<訳例>

月が空にあるとき、僕らは、月が好きだ。
月は役に立たない助言を僕らに与えないだろう。
だから、雷電と踊りに行け。
天国鳥が戦っているところでは、今夜は少し旋風を巻き起こそう。

君は、今夜、出て来るかい?
君は、今夜、出て来るかい?
だって、僕らは、今夜、出かけるよ。
そして、僕らは今夜、君の農場で牛にならないぞ。

理由を自分に尋ねろ。
さあ、理由を君の男に尋ねろ。
だって、君は醜くて、嘘つきだ。
君は、キス、クロス、キス、クロス。
それは嘘だ。
だから、バイバイ、バイバイ、バイバイ。

君は、今夜、出て来るかい?
さあ、今夜、僕らと一緒に出ておいで。
だって、間違いがあり、正しさがある。
そして、僕らは、今夜、どちらかわかる。

ああ、今は、泣き出さないで。
今は泣きに行かないで。
だって、月が、今夜、僕らのために踊るから。
今は、死にに行かないで。
君は、今、死にかけてはいない。
そして、空は今夜、僕らの近くにはない。

そして、君は、君の高い家で、僕らが皆、雨のように落ちて行くのを見てる。
君が幸せであるように。
本当に聖らかに感じてほしい。
だって、君の敬虔さが、今夜、僕がとても好きだった地上のあらゆるものを取ってしまった。

ああ、君には僕を置き去りにはさせない。
僕には君しかいない、信じて。
どこへも行かないで。
目を閉じないで。
だれも本当は死なない。
みんな、ずっと遠くの空で終わるだけ。