No.2ベストアンサー
- 回答日時:
青は緑の領分も含み、カバーする分野が緑より広いからです。
木が青い(緑の方)、空が青い(ブルーの方)、顔が青い(血の気が無い方)
文法から見れば「あおい」はちゃんと形容詞の活用形を持った、古くから日本語に形容詞として存在した言葉で、あかい、くろい、しろい、とともに色を表す形容詞です。
緑の方は名詞で、品詞が違います。むらさき、だいだい、などと同じで青いとは別物です。「あの木はミドリクナイ」とか「ムラサキイ着物」と言えないのはそのためです。
世界のことばには、ブルーとグリーンを同じ言葉で表す言語が少なくないので、両者をくっつけた "grue" (green + blue/2) という新語を比較色彩学の学者は発明したほどです。
No.6
- 回答日時:
古代日本語では「あか、あお、しろ、くろ」しかなかった名残と言われています。
その証拠にこの四色だけ形容詞となっています。(「黄色い」は途中に「色」がはいっているので除外)「赤し」は「明かし」と同語源で、明るい色、
「白し」は「著るし」と同語源で、はっきりした色。
「黒し」は「暗し」と同語源で、暗い色、
「青し」は語源未詳ですが、青、緑、紫など現代の多くの色を含み、また白とも黒とも対立して「灰色」や「曖昧な色」を意味していたのではないかと言われています。
緑、茶、黄などは日本語の歴史の中では新しい方なのでしょう。
リンゴや信号以外にも普通に使われていると思うんですけど。たとえば「青葉」「青菜」っていうけれど、Blueの葉っぱや菜っ葉って気持ち悪いじゃないですか。と外国人に言って「hahaha」と笑ってください。
No.5
- 回答日時:
それは、青をbuleと間違えて訳し、緑をgreenと間違えて訳したからでしょう。
No.4
- 回答日時:
古代日本においては緑も青と表現していたらしい。
緑という表現が無かった故、緑も青と言っていただけでは。
漢字文化圏では青色と緑色を明確に切り分けていなかったようで、
日本以外でも緑色を青色と表現している事があったらしいです。
五行説(五行思想)でも
青紅黄白玄の5色で緑赤黄白黒だったようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E8%A1%8C% …
青は未熟等の意味があるのは他の方の説明の通りですが、
「青二才」は未熟を直接指していますが、
「ケツの青い・・・」は蒙古斑の青を直接指し、
乳幼児に蒙古斑が見られることから、乳幼児=未熟となっています。
蒙古斑(wikipedia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E5%8F%A4% …
「青二才」と「ケツの青い・・・」の青は結果的には同じような意味ですが、
厳密に言うと異なります。
簡単に言えば、青と緑の区別が無かった漢字文化圏の日本において、
信号を最初アオと呼んだ事が現在でも引き継がれているだけだと思います。
漫画「サザエさん」(古い単行本)の中にも「信号のアオを今日からミドリと呼びましょう」
と言った事柄も記載されており(オチは省略)子供時代に読んで???でしたけど。
No.3
- 回答日時:
青は、色の意味ではなく、
「若い、短い、浅い」という意味です。
正確には「初期状態」という意味ですが、
おそらく抽象度が高すぎて返って?かもしれません。
緑色のりんごは、熟していないので、
アオりんごです。
経験が浅い時は、
「まだまだ、ケツが青い」といいます。
若葉も色は黄緑ですが、
アオいと言います。若いという意味です。
転じて、緑をアオというようになりました。
信号の黄緑がアオと言われるのはそのためですが、
近頃では、青色発光ダイオードの開発によって、
青信号に青色発光ダイオードが使われている所もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPhone(アイフォーン) iPhoneのメッセージ機能について 3 2022/12/26 09:28
- 食べ物・食材 青い果実(果汁) 2 2022/08/25 14:26
- 食べ物・食材 あおトウガラシとか、あおりんごとか、緑色なのに「青」と表現するモノがあるのはなぜですか? みどりんご 7 2022/05/14 06:22
- カスタマイズ(車) 駅前のロータリーで、迎えにきたのか路駐待ちの車がたくさんおり、ロータリーに入る手前の車列が道路上で待 3 2023/05/08 20:36
- 心理学 反感を招く。 2 2023/01/15 09:15
- 電車・路線・地下鉄 鉄道 115系 新潟支社 新潟地域 編成表 緑キム 作業着 金正日 青JK 女子高生 青ワイパー 1 2023/01/11 10:08
- その他(自転車) スクランブル交差点で自転車が守るのは車道の信号って本当? 7 2022/11/07 16:56
- 憲法・法令通則 信号機の表示方式についての疑問です 6 2023/01/18 15:06
- その他(自然科学) 詳しい人教えてほしいのですが 1 2022/10/09 12:10
- 社会学 色 3 2022/12/21 13:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
透明という言葉から連想されるもの
-
光において、波長がかなり違う...
-
色の読み方。
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
形容詞 緑は何故ないのでしょう?
-
信号の色の呼び方について(日...
-
アニリンは最初の状態では無色...
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
象は何故、水色なのですか?
-
「 沙羅双樹の花の色 」は何故...
-
橙黄色←なんて読むんですか?
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
赤と青と黄色の絵の具を混ぜて...
-
セロハンの色と透過した光について
-
暗記用チェックペン&シート、...
-
数学 赤玉3個、白玉4個、青玉5...
-
燈色(ひいろ)とはどんな色で...
-
「碧眼」以外の目の色の名称は?
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
色の読み方。
-
川の水についての質問です
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
白以外の絵の具で白を作れるのか?
-
日本語における色の表現方法に...
-
赤と青と黄色の絵の具を混ぜて...
-
吸収極大波長が2つ出てくる理由
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
「 沙羅双樹の花の色 」は何故...
-
暗記用チェックペン&シート、...
-
薄橙、淡紫、淡青など、何と読...
-
燈色(ひいろ)とはどんな色で...
-
煙に色を付けるにはどうすれば...
-
蒼銀という色は
-
ここ最近貧血気味だったので鉄...
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
I/Oの意味
-
数学1の問題です 不等式3x+1...
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
おすすめ情報