英訳お願いします。

いま外国人の方とメールしているんですが、英語でのやりとりなのでうまく伝わっているかちょっと不安です。

auoneの英訳サイトをたまに使いますが

カッチリした文章になってるのでは？と思い、もっとラフに伝えたいので英訳お願いします



・わたしの体調が良くなったら、是非会いましょう

・(あなたを)何て呼べばいいですか？

・なぜ日本にいるのですか？仕事ですか？



よろしくお願いしますm(__)m

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/03/05 00:00

<訳例>

If my physical condition gets better, let's meet by all means.
What shall I call you?
Why are you in Japan? On business?

この回答へのお礼

助かりましたありがとうございました◎

お礼日時：2011/03/05 00:20