「担当者に確認いたしますので」を英語で

「担当者に確認いたしますので少々お待ちいただけますでしょうか？」とは英語でどのように言えばよいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/03/20 16:41

Could you wait for a second? I will check with the person in cha

rge.

この回答へのお礼

助かりました。
for a second って「一秒間」ではなく「しばらくの間」なのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/20 16:59

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/03/20 18:26

　＃１です。

補足です。

＞＞for a second って「一秒間」ではなく「しばらくの間」なのですね。

　おっしゃる通り、文字どおりには「一秒間」という意味ですが、気持ちとして「ほんのちょっと（お待ちください）」と言いたいとき使います。言う方も聞く法も、一秒以上係だろうことは分かった上でのやり取りです。　

この回答へのお礼

補足してくださりありがとうございました。
勉強になりました。

お礼日時：2011/03/22 01:33