AIと戦って、あなたの人生のリスク診断 >>

ふと思ったのですが、

1: I saw him singing a song.
2: I saw him sing a song.
3: I saw him sung a song.

上記の文章は文法的にあっているのでしょうか?
1番の文はよく見かけますが、2,3番は見かけません。

A 回答 (13件中11~13件)

>[知覚動詞+O+過去形の動詞]は


>文法的に間違いと判断してよろしいのでしょうか?

そんなことはありません。
I saw him sing(ing). の時、himとsing(ing)の関係は必ず意味的に主語と動詞の関係になります。
この場合は「彼」が「歌う」。
(文法的には、目的語と補語です)

この場合は、sungだと「歌われる」という過去分詞なので、「彼が歌われる」となり、おかしいのです。

I saw the song sung by him.
と、かなり不自然な文になってしまいますが、文法的にはこれなら正しいのです。

「私は彼がその水を飲むのを見た。」
I saw him drink the water.
I saw the water drunk by him.

この二つの文は文法的にはどちらも正解です。
    • good
    • 0

似たような文例で、


I saw him crossing the street.
I saw him cross the street.
というのがあると思います。

進行形が使われるのは、”その動作の途中のある部分を見た”という場合で、
日本語では「渡っているところを見た」というような感じかと思います。

原形の場合は、”その動作の一部始終を見た”という場合で、日本語で正確に言おうとすると、
「渡り始めて終わるまでを見た」となるのかもしれません。

sing についても同様に、歌っているのをちらと見たのか、歌い終えるまでずっと見たのかによって使い分けされるんじゃないかと思いますが。

「3」の形はないと思います。

--

この回答への補足

助言ありがとうございました。
[3]の形はないとの事ですが、
[知覚動詞+O+過去形の動詞]は
文法的に間違いと判断してよろしいのでしょうか?

補足日時:2003/09/27 01:14
    • good
    • 0

参考に、翻訳ソフトだと下記のように出ました。


1: I saw him singing a song.
1:私は、彼が歌を歌っているのを見ました。
2: I saw him sing a song.
2:私は、彼が歌を歌うのを見ました。
3: I saw him sung a song.
3:私は、彼が歌を歌ったのを見ました。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q知覚動詞+目的語+doingの受動態

We heard him singing that song.を受動態にするとHe was heard singing that song by us となりますが、He was heard to be singing by usと直すこともできるのでしょうか?

Aベストアンサー

He was heard to sing a song (by us).
上記の受動態を能動態にかえると

We heard him sing a song.

とすると、

He was heard to be singing a song by us.
の上記質問文を能動態にすると、toが無くなりhimのあとに動詞の原型がきますよね。

We heard him be singing a song.

We heard him singing a song. が構文として正しのであれば、
We heard him be singing a song. be動詞は不要になるはずです。よって間違った構文になります。


それでは、
He was heard to sing a song by us.
を能動態にした時に”to”を文法的にそのまま残せたとすると

We heard him to be singing a song.

We heard him to play the piano.
「知覚動詞+目的語+to不定詞」は誤り文ですね。

であれば質問文の
He was heard to be singing that song by us
を能動態にするには”to be”を省略しないといけません。無理があるような気がしませんか?

He was heard to sing a song (by us).
上記の受動態を能動態にかえると

We heard him sing a song.

とすると、

He was heard to be singing a song by us.
の上記質問文を能動態にすると、toが無くなりhimのあとに動詞の原型がきますよね。

We heard him be singing a song.

We heard him singing a song. が構文として正しのであれば、
We heard him be singing a song. be動詞は不要になるはずです。よって間違った構文になります。


それでは、
He was heard to sing a song by us.
...続きを読む


人気Q&Aランキング