イタリア語で、どう訳したらよいのか分からないものがあります。
受け取ったメールに書かれていた文章なのですが、
spero di incontrare una donna del tuo temperamento per affrontare una vita serena.
と、書かれてありました。
この場合の「affrontare」はどのように訳したらいいのでしょうか?
辞書で調べてみると、「困難に立ち向かう」「問題に取り組む」など書かれてありますが、
今、何か問題があるということでしょうか?
相手が何を言いたいのか、分かりません。
どう解釈したらいいのか、教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 資格試験などの勉強で過去問題集の解説を理解する時、分からない用語を調べてどうするのが良いですか? 問 3 2023/06/18 17:18
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 中国語 『之子于归』で「この子は今ここに嫁いでいく」になる理由。 中国語辞書で 例文『之子于归』 の日本語訳 2 2023/05/22 14:15
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 数学 数Ⅲ、無限等比数列の問題についてです。 極限を調べる問題で、 場合分けのうちの |r|>1 の時、 3 2022/11/12 10:19
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 宅建等の法律関係の勉強法について 2 2022/06/23 01:10
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の数的処理で苦戦しています。 1 2023/01/30 08:56
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
覚え方や 問題の解釈の仕方が粗...
-
システムでエンジニアの仕事を...
-
ルノルマンカード、コーヒーカ...
-
「法師が示現ををこがましく」?
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
「ことわり」は「ことうあり」...
-
意味を知っている方 教えて頂...
-
「~迄に」の解釈
-
我去找你 私はあなたを探しに行...
-
「42」という数字のポジティブ...
-
長渕マニアの方に質問。長渕剛...
-
若山牧水の短歌の歌意を教えて...
-
古文の引き歌についてです
-
日常生活の会話における過大解...
-
スマホ左上のぐるぐるアイコン...
-
日文中訳をお願いします!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
「42」という数字のポジティブ...
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
「~迄に」の解釈
-
ルノルマンカード、コーヒーカ...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
Google検索など
-
学生時代ろくに遊びもせず一生...
-
覚え方や 問題の解釈の仕方が粗...
-
システムでエンジニアの仕事を...
-
脳内メーカーにでてくる漢字の...
-
人を絶対に傷付けないようにす...
-
我去找你 私はあなたを探しに行...
-
2けたの整数には、負の整数も...
-
古典 源氏物語(廃院の怪)
-
意味を知っている方 教えて頂...
-
「上から(下から)重ねる」とは
-
紅茶のポットサービスで
-
信頼区間の信頼度の解釈につい...
おすすめ情報