何と言われているのか訳して頂けると助かります
文章は下記のとおりです。宜しくお願いいたします。
Hello seller Am Mrs Elizabeth Young from Taiwan based in Scotland am interested in your item and i will like to know the present condition and also want to know if it still available for sale, i want to buy this item as a gift for my uncle Baby In Nigeria and i will like to offer you the sum of $800.00USD for the item including the shipment Cost through EMS SPEED POST E-mail me back Name:Mrs Elizabeth Young. Email:(○○○○@gmail.com) Await your respond。
No.1
- 回答日時:
最近のパソコンには翻訳機能が付いています。
また翻訳する前におそらく「ナイジェリア」って言葉が入っているかな?と思っていたらやっぱり入って
いました。
オークションに出没するに「ナイジェリア詐欺」です。相手にしてはいけません無視しましょう。
大体英文の質問が来る場合同様な文章です。
一応翻訳文です
こんにちは、スコットランドに拠点を置く台湾からのエリザベス・ヤングさんがプレゼントを知るために同様の意志が条件として、また必要とするあなたの項目とiに知りたがっている売り手Amはそれであれば販売に利用可能な状態で静まります、と私のBaby Inナイジェリアのおじのために贈り物としてこの品物を買いたいと思って、EMS SPEED POSTが通じて出荷Costを含む項目の$800.00USDの合計をあなたに提供するために逆Name: エリザベス・ヤングさんを私にメールするように、私は望んでいます。 メールしてください: ( ○○○○@gmail.com )が待つ、あなた、応じる。
相手は金など払うつもりも無くほとんどの出品者は無視しています。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ハロー売り主さん
私はスコットランドにいる、台湾出身のミセス、エリザベス・ヤングです。あなたの売り物に興味があり、どんな状態にあるか、まだ買えるか、聞きたいと思います。私はナイジェリアにいる赤ん坊の小父に買ってやりたいので、EMS の Speed post で送料を含め米ドルで800ドル払います。メールで返事ください。
名前:XXX
何となく詐欺の匂いがします。ご用心。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のイッポ?
-
至急でお願い致したいです。 帰...
-
イタリア語
-
ryzen threadripperの読み方を...
-
グロッキー って死語ぺこ? 今...
-
イタリア語--mento,--zione の...
-
“Porca troia”って日本語にした...
-
医療事務の専門学校に通ってい...
-
Queli_sono_amati←これはイタリ...
-
イタリア語
-
イタリア語
-
Porta fortuna イタリア語で 「...
-
英語か韓国語で頑張ってる貴方...
-
訳して欲しい!
-
イタリア語単語の意味
-
イタリア語における単数扱い、...
-
無料で、イタリア語を 語学学習...
-
siの意味
-
イタリア語について
-
言葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報