アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳してください

締切済

質問者：rafhaf
質問日時：2011/04/24 02:37
回答数：1件

マサチューセッツって言いにくい。マチャチューチェッチュのほうが言いやすい。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： cbm51910
回答日時：2011/04/24 02:46

"It's difficult to pronounce Massachusetts. It would be much easier if it was Massachu-cha-cha-cha."

少しリアレンジして、マサチュー・チャ・チャ・チャにしてみました。この方がアメリカ人には解りやすいかも。。。

- 0
- 件

この回答へのお礼

こんばんは！ありがとうございます！
英訳するとそうなりますか…普通にローマ字表記でも良かったですよ(^O^)

お礼日時：2011/04/24 03:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語下記の文章を英語に訳してください。文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
英語日本語の文を英訳してほしいです！｢世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている｣この文を 4 2022/05/05 20:19
英語小柴昌俊先生（ノーベル物理学賞受賞者）の名言です。英訳をお願いします。 6 2022/09/24 20:49
英語すぎやまこういちさんの名言です。英訳をお願いします。 8 2022/09/24 20:55
英語英語の発音について質問です 1 2023/06/04 05:47
バラエティ・お笑いアナザースカイに出てた成田氏、結婚してたのご存知でしたか？ 1 2023/01/08 00:34
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
英語漫画：ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー！」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
洋画英語の映画の特徴って何？例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
大学・短大 MIT・マサチューセッツ工科大学、スタンフォード大学、東大、これを入るのが難しい順に並べてください。 2 2023/03/20 13:34

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報